1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:31,010 --> 00:01:34,960
[Hangat di Malam Dingin]

3
00:01:34,990 --> 00:01:38,030
[Episode 33]

4
00:01:38,710 --> 00:01:39,400
Siapa itu?

5
00:01:39,979 --> 00:01:40,700
Mengapa mereka begitu rewel

6
00:01:40,789 --> 00:01:41,660
dan malu-malu?

7
00:01:41,700 --> 00:01:42,500
Mereka bahkan membuatku mendatangi mereka.

8
00:01:42,580 --> 00:01:43,060
Ibu.

9
00:01:43,220 --> 00:01:44,259
Anda akan mengerti ketika Anda melihatnya.

10
00:01:44,460 --> 00:01:45,430
Anda harus bersiap.

11
00:01:46,700 --> 00:01:47,900
Menurutmu aku ini siapa?

12
00:01:47,920 --> 00:01:48,800
Tidak ada yang bisa mengejutkan saya.

13
00:01:48,830 --> 00:01:49,370
Ayo pergi.

14
00:01:49,450 --> 00:01:50,120
Dengan serius.

15
00:01:51,020 --> 00:01:52,780
Tempat ini sangat aneh.

16
00:01:52,780 --> 00:01:53,450
Kami di sini, Ibu.

17
00:01:55,240 --> 00:01:55,610
Ibu.

18
00:01:56,440 --> 00:01:57,039
Ini dia.

19
00:02:11,700 --> 00:02:12,100
Lihat.

20
00:02:15,040 --> 00:02:15,600
Ada apa?

21
00:02:16,420 --> 00:02:16,930
Jiu'er.

22
00:02:18,070 --> 00:02:19,020
Apakah saya belum pernah

23
00:02:19,020 --> 00:02:19,820
memberitahumu itu

24
00:02:19,840 --> 00:02:21,079
Saya bukan dokter hewan?

25
00:02:21,190 --> 00:02:22,600
Saya tidak bisa merawat monyet.

26
00:02:23,760 --> 00:02:25,540
Dokter hewan? Ibu.

27
00:02:25,720 --> 00:02:27,070
Lihat siapa itu.

28
00:02:27,579 --> 00:02:28,100
Kemarilah.

29
00:02:28,120 --> 00:02:28,740
-Lihat— -Paman Bu.

30
00:02:29,010 --> 00:02:29,620
Paman Bu.

31
00:02:31,430 --> 00:02:32,110
Dokter Qin?

32
00:02:36,050 --> 00:02:36,860
Tadi!

33
00:02:38,650 --> 00:02:39,530
Kami menangkap dua lagi.

34
00:02:40,000 --> 00:02:40,960
Mereka bersembunyi di ruang bawah tanah mereka.

35
00:02:41,260 --> 00:02:41,940
Umum.

36
00:02:44,050 --> 00:02:45,050
Jangan tangkap saya!

37
00:02:45,190 --> 00:02:46,090
Saya tidak ingin kembali ke Shuobei.

38
00:02:46,120 --> 00:02:47,030
Saya tidak ingin kembali ke Shuobei.

39
00:02:47,380 --> 00:02:48,140
Jangan tangkap saya. Saya tidak akan kembali.

40
00:02:48,160 --> 00:02:49,310
-Berhenti berteriak. -Jangan tangkap aku.

41
00:02:49,340 --> 00:02:49,910
Jangan takut.

42
00:02:50,940 --> 00:02:52,020
Jangan takut.

43
00:02:52,110 --> 00:02:52,810
Tidak apa-apa.

44
00:02:52,840 --> 00:02:53,579
Jangan takut.

45
00:02:57,329 --> 00:02:58,870
Ayah, tidak apa-apa.

46
00:02:58,900 --> 00:03:00,030
Mengapa kamu berteriak?

47
00:03:02,140 --> 00:03:03,820
Jenderal, saya tidak bisa mengendalikan diri.

48
00:03:04,100 --> 00:03:05,180
Dia tidak berhenti berteriak.

49
00:03:05,450 --> 00:03:07,120
Saya melakukannya demi kebaikan yang lebih besar.

50
00:03:07,550 --> 00:03:08,310
Mengapa kamu berteriak?

51
00:03:08,430 --> 00:03:08,830
Umum.

52
00:03:25,980 --> 00:03:26,500
Kaka.

53
00:03:26,620 --> 00:03:27,700
Bantu ayahmu beristirahat.

54
00:03:28,660 --> 00:03:29,420
Ayah, ayo pergi.

55
00:03:32,060 --> 00:03:33,320
Ibu, bagaimana kabarnya?

56
00:03:34,860 --> 00:03:35,900
Ini terlalu aneh.

57
00:03:36,980 --> 00:03:37,980
Denyut nadinya,

58
00:03:38,020 --> 00:03:39,260
lapisan lidah, dan pernapasan

59
00:03:39,860 --> 00:03:40,940
semuanya normal.

60
00:03:41,530 --> 00:03:42,700
Dia tidak terlihat sakit.

61
00:03:45,210 --> 00:03:46,280
Terima kasih atas kerja keras Anda.

62
00:03:46,810 --> 00:03:48,150
Mari kita bicara sambil makan.

63
00:03:50,620 --> 00:03:50,940
Ini...

64
00:03:50,970 --> 00:03:51,579
Apa ini?

65
00:03:52,110 --> 00:03:53,020
Apa ini?

66
00:03:55,160 --> 00:03:56,480
Itu Qing Bu Liang.

67
00:03:58,650 --> 00:03:59,630
Minumlah sedikit untuk menenangkan diri.

68
00:04:02,260 --> 00:04:02,670
Di Sini.

69
00:04:03,220 --> 00:04:03,980
Silakan ambil beberapa, Yang Mulia.

70
00:04:11,380 --> 00:04:11,740
Jiu'er.

71
00:04:12,260 --> 00:04:13,360
Kamu makan dulu.

72
00:04:13,860 --> 00:04:14,400
Terima kasih.

73
00:04:17,480 --> 00:04:18,100
Ini, Jiu'er.

74
00:04:18,490 --> 00:04:19,089
Terima kasih, Ibu.

75
00:04:21,540 --> 00:04:22,060
Umum.

76
00:04:23,760 --> 00:04:25,270
Saya tidak makan makanan aneh.

77
00:04:25,680 --> 00:04:26,120
Silakan saja.

78
00:04:26,730 --> 00:04:28,830
Kalau begitu, aku akan melanjutkannya.

79
00:04:38,850 --> 00:04:39,850
Dingin sekali.

80
00:04:40,330 --> 00:04:41,760
Pantas saja kamu Qi menyukainya.

81
00:04:49,620 --> 00:04:50,170
Ibu.

82
00:04:50,420 --> 00:04:51,420
Mari kita mulai berbisnis.

83
00:04:51,790 --> 00:04:52,550
Anda bilang

84
00:04:52,580 --> 00:04:53,659
mereka tidak terlihat sakit?

85
00:04:57,300 --> 00:04:57,900
Ya.

86
00:04:58,110 --> 00:04:59,490
Selain taring dan bulunya,

87
00:04:59,570 --> 00:05:00,610
dan kejang yang tidak terkendali,

88
00:05:00,740 --> 00:05:02,260
tidak ada yang salah dengannya.

89
00:05:02,780 --> 00:05:03,380
Tapi

90
00:05:03,700 --> 00:05:05,220
mereka mudah gelisah

91
00:05:05,780 --> 00:05:06,460
dan sensitif.

92
00:05:06,860 --> 00:05:07,260
Minumlah.

93
00:05:07,260 --> 00:05:07,860
Terutama ketika

94
00:05:07,860 --> 00:05:09,170
mereka merasa ketakutan.

95
00:05:10,210 --> 00:05:11,790
Bagaimana dengan ini? Han Zheng, Jiu'er.

96
00:05:12,220 --> 00:05:13,550
Kalian berdua kembali ke He'an Hall

97
00:05:13,980 --> 00:05:15,470
dan bawakan aku

98
00:05:15,500 --> 00:05:15,980
beberapa obat penenang.

99
00:05:16,000 --> 00:05:16,730
-Han Zheng? -Han Zheng?

100
00:05:16,940 --> 00:05:18,520
Saya akan mencoba membius mereka.

101
00:05:19,820 --> 00:05:20,810
Ayo pergi sekarang.

102
00:05:20,930 --> 00:05:21,290
Ayo pergi.

103
00:05:23,160 --> 00:05:23,960
aku akan pergi juga.

104
00:05:24,220 --> 00:05:24,700
Tunggu aku.

105
00:05:25,360 --> 00:05:25,980
Pangeran Juni.

106
00:05:26,780 --> 00:05:27,540
Pangeran Juni.

107
00:05:27,810 --> 00:05:28,970
Beristirahatlah.

108
00:05:29,420 --> 00:05:30,140
Itu hanya sebotol obat.

109
00:05:30,340 --> 00:05:31,620
Mereka akan kembali dalam waktu singkat.

110
00:05:32,010 --> 00:05:32,650
Dokter Qin.

111
00:05:32,860 --> 00:05:34,290
Anda bahkan tidak memanggil Saudara Han dengan sebutan "Yang Mulia" lagi.

112
00:05:34,540 --> 00:05:35,860
Kamu juga tidak perlu terlalu formal denganku.

113
00:05:35,880 --> 00:05:37,190
Panggil saja aku Wen Jun.

114
00:05:37,820 --> 00:05:39,260
Itu tidak akan berhasil.

115
00:05:39,940 --> 00:05:41,070
Pangeran Juni,

116
00:05:41,100 --> 00:05:42,220
statusmu terlalu mulia.

117
00:05:42,940 --> 00:05:44,020
Han Zheng berbeda.

118
00:05:44,480 --> 00:05:46,060
Dia adalah calon menantuku.

119
00:05:46,560 --> 00:05:47,400
Menantu masa depan?

120
00:05:49,140 --> 00:05:50,420
Dokter Qin, Anda pasti salah.

121
00:05:50,420 --> 00:05:50,980
kamu...

122
00:05:51,500 --> 00:05:52,120
Ada apa?

123
00:05:52,420 --> 00:05:53,340
Kami bertiga

124
00:05:53,400 --> 00:05:54,370
bersama setiap hari.

125
00:05:54,860 --> 00:05:56,060
Jika mereka akan menikah,

126
00:05:56,060 --> 00:05:57,300
Saya akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya.

127
00:06:06,660 --> 00:06:07,190
saya...

128
00:06:09,270 --> 00:06:10,710
Apa aku orang terakhir yang tahu?

129
00:06:13,810 --> 00:06:14,430
Apakah mereka

130
00:06:15,370 --> 00:06:16,140
sudah kubilang?

131
00:06:18,850 --> 00:06:19,660
Mereka juga sudah memberitahumu?

132
00:06:22,210 --> 00:06:22,730
Liu Fu.

133
00:06:23,700 --> 00:06:24,490
Mereka juga sudah memberitahumu?

134
00:06:25,860 --> 00:06:26,370
Yang Mulia.

135
00:06:26,830 --> 00:06:27,240
Yang Mulia.

136
00:06:27,740 --> 00:06:28,980
Saya baru tahu.

137
00:06:29,110 --> 00:06:30,850
Saya baru saja melihat liontin token mereka

138
00:06:31,060 --> 00:06:32,220
adalah warna yang sama.

139
00:06:34,490 --> 00:06:35,810
Saya sudah mengetahuinya sejak lama.

140
00:06:35,920 --> 00:06:37,600
Tapi tahukah Anda

141
00:06:37,650 --> 00:06:38,330
kepribadian saya.

142
00:06:38,630 --> 00:06:40,260
Saya menyimpan rahasia dengan sangat baik.

143
00:06:40,490 --> 00:06:41,740
Mereka sedang mendiskusikan pernikahan

144
00:06:41,780 --> 00:06:43,340
untuk waktu yang lama.

145
00:06:43,990 --> 00:06:44,420
Benar.

146
00:06:44,640 --> 00:06:45,480
Hal ini telah berlangsung

147
00:06:45,510 --> 00:06:47,350
sejak saat itu kamu berkata

148
00:06:47,740 --> 00:06:48,180
kamu tidak menyukai Nona Jiu'er.

149
00:06:54,350 --> 00:06:55,470
Pangeran Jun, kemarilah.

150
00:06:55,500 --> 00:06:56,380
Beristirahat.

151
00:06:56,460 --> 00:06:57,140
-Yang Mulia. -Kemarilah.

152
00:07:06,050 --> 00:07:07,700
Yang Mulia, apakah Anda baik-baik saja?

153
00:07:08,910 --> 00:07:10,990
Apa aku tidak terlihat baik-baik saja?

154
00:07:12,660 --> 00:07:13,540
Tempat tinggalmu ada di belakang sana.

155
00:07:13,660 --> 00:07:14,590
Kami berjalan melewatinya.

156
00:07:17,800 --> 00:07:18,400
Aku tidak tahu.

157
00:07:19,140 --> 00:07:20,180
emosiku

158
00:07:21,130 --> 00:07:21,680
sangat rumit saat ini.

159
00:07:24,050 --> 00:07:25,570
Kamu tidak bisa melepaskan Jiu'er, kan?

160
00:07:27,770 --> 00:07:28,580
Aku tidak tahu.

161
00:07:29,580 --> 00:07:30,700
Aku bilang aku sudah melepaskannya.

162
00:07:31,770 --> 00:07:32,980
Tetapi ketika saya mendengar Dokter Qin berkata

163
00:07:33,000 --> 00:07:34,040
dia calon menantunya,

164
00:07:34,500 --> 00:07:35,950
ketika saya mendengar Anda menyebutkan token yang cocok,

165
00:07:36,300 --> 00:07:37,100
ketika aku mendengar Keha berkata

166
00:07:37,120 --> 00:07:38,159
mereka akan menikah,

167
00:07:40,220 --> 00:07:41,560
Saya tidak tahu kenapa,

168
00:07:42,409 --> 00:07:43,570
tapi hatiku mulai sakit lagi.

169
00:07:43,600 --> 00:07:44,280
Yang Mulia.

170
00:07:44,300 --> 00:07:44,930
Aku tahu

171
00:07:45,100 --> 00:07:46,710
itu sangat sulit

172
00:07:47,130 --> 00:07:48,700
untuk kamu lepaskan sepenuhnya.

173
00:07:49,210 --> 00:07:50,990
Pikirkanlah dari sudut pandang lain.

174
00:07:51,340 --> 00:07:52,659
Di dunia yang luas ini,

175
00:07:52,700 --> 00:07:54,100
dibutuhkan banyak keberuntungan

176
00:07:54,250 --> 00:07:55,340
untuk menjadi

177
00:07:55,620 --> 00:07:57,820
bukan hanya sepasang kekasih,

178
00:07:57,980 --> 00:07:58,740
tapi juga teman.

179
00:07:59,620 --> 00:08:00,380
Itu semua adalah hal yang baik.

180
00:08:03,910 --> 00:08:04,640
Anda benar.

181
00:08:06,080 --> 00:08:06,910
Saya ingin memberi mereka restu saya.

182
00:08:10,110 --> 00:08:10,920
Saya ingin memberi mereka restu saya.

183
00:08:12,480 --> 00:08:13,920
Saya ingin memberi mereka restu saya!

184
00:08:18,790 --> 00:08:19,800
Yang Mulia, apakah Anda tidak akan pulang?

185
00:08:21,450 --> 00:08:22,170
Itu botolnya.

186
00:08:26,310 --> 00:08:28,130
Jangan gemetar, Han Zheng.

187
00:08:28,340 --> 00:08:29,540
Kaulah yang gemetar.

188
00:08:29,570 --> 00:08:30,170
saya tidak.

189
00:08:30,780 --> 00:08:32,190
Saya akan mencoba mengendalikannya.

190
00:08:34,179 --> 00:08:35,260
Anda seharusnya melakukannya saja

191
00:08:35,260 --> 00:08:35,880
memintaku untuk mengambilnya.

192
00:08:35,940 --> 00:08:37,140
Mengapa Anda sendiri yang harus naik ke sana?

193
00:08:38,500 --> 00:08:39,179
Tidak.

194
00:08:39,460 --> 00:08:40,740
Semua botol ini

195
00:08:40,760 --> 00:08:41,720
adalah harta ibuku.

196
00:08:42,230 --> 00:08:43,679
Saya hanya bisa mempercayai diri saya sendiri untuk mendapatkannya.

197
00:08:44,260 --> 00:08:45,100
Jika Anda dan botolnya

198
00:08:45,100 --> 00:08:45,940
keduanya jatuh,

199
00:08:46,340 --> 00:08:47,700
Saya tidak tahu apa yang harus disimpan terlebih dahulu.

200
00:08:47,940 --> 00:08:48,700
Datang. Biarkan aku melakukannya.

201
00:08:49,540 --> 00:08:49,860
Ayo.

202
00:08:49,860 --> 00:08:50,750
Anda benar.

203
00:08:56,210 --> 00:08:57,210
Ya, itu saja.

204
00:09:08,140 --> 00:09:09,900
Mengapa semuanya jatuh?

205
00:09:10,010 --> 00:09:10,450
saya...

206
00:09:13,560 --> 00:09:15,210
Ada apa, Han Zheng?

207
00:09:15,770 --> 00:09:16,860
Tahap pertama

208
00:09:17,110 --> 00:09:18,150
tentang kembalinya leluhur

209
00:09:18,320 --> 00:09:19,240
gemetar.

210
00:09:21,060 --> 00:09:22,460
Yang Mulia, kabar buruk!

211
00:09:24,900 --> 00:09:25,340
Yang Mulia.

212
00:09:25,680 --> 00:09:26,160
Yang Mulia.

213
00:09:26,380 --> 00:09:27,920
Merupakan tahap pertama kembalinya leluhur

214
00:09:28,090 --> 00:09:29,160
ketidakmampuan untuk mengendalikan tubuh Anda

215
00:09:29,390 --> 00:09:30,520
dan gemetar?

216
00:09:31,270 --> 00:09:31,660
Ini...

217
00:09:36,740 --> 00:09:37,760
Apakah kamu baik-baik saja, Keha?

218
00:09:40,900 --> 00:09:41,900
Apakah kamu baik-baik saja, Keha?

219
00:09:42,000 --> 00:09:43,040
Y- Yang Mulia!

220
00:09:43,360 --> 00:09:44,220
Saya tidak bisa mengendalikan diri.

221
00:09:44,620 --> 00:09:46,140
B- Bantu aku!

222
00:09:46,160 --> 00:09:46,770
Yang Mulia.

223
00:09:46,960 --> 00:09:48,320
Mengapa kamu begitu gemetar?

224
00:10:01,660 --> 00:10:02,300
Semua selesai.

225
00:10:02,990 --> 00:10:03,520
Terima kasih.

226
00:10:07,820 --> 00:10:08,360
Han Zheng.

227
00:10:13,530 --> 00:10:14,200
Apakah kamu baik-baik saja?

228
00:10:15,010 --> 00:10:15,760
Jiu'er.

229
00:10:17,020 --> 00:10:18,980
Jangan terlalu dekat denganku.

230
00:10:19,500 --> 00:10:20,910
Bagaimana jika aku menyakitimu lagi?

231
00:10:23,480 --> 00:10:25,260
Itu hanya sebuah kecelakaan.

232
00:10:25,410 --> 00:10:26,290
Tidak apa-apa.

233
00:10:26,460 --> 00:10:26,910
Tidak.

234
00:10:28,220 --> 00:10:28,980
D- Jangan lakukan ini.

235
00:10:29,020 --> 00:10:30,380
Jangan menghindariku.

236
00:10:31,240 --> 00:10:32,310
Cepat pergi ke sana.

237
00:10:34,240 --> 00:10:34,720
Tidak.

238
00:10:35,300 --> 00:10:36,340
Jangan mencoba menyingkirkanku.

239
00:10:36,660 --> 00:10:37,020
Tidak.

240
00:10:37,480 --> 00:10:37,870
Anda tidak bisa.

241
00:10:37,900 --> 00:10:38,610
Berikan aku tangan ini.

242
00:10:39,340 --> 00:10:39,860
Jangan bergerak.

243
00:10:40,450 --> 00:10:40,910
Jangan bergerak.

244
00:10:41,820 --> 00:10:42,280
Jiu'er.

245
00:10:45,900 --> 00:10:46,560
Jangan bergerak.

246
00:10:51,490 --> 00:10:53,280
Saya rasa saya tidak datang pada waktu yang tepat.

247
00:11:07,620 --> 00:11:08,100
Untungnya,

248
00:11:08,740 --> 00:11:10,200
kamu dan Jiu'er baik-baik saja.

249
00:11:11,080 --> 00:11:11,840
Aneh.

250
00:11:12,690 --> 00:11:13,710
Tampaknya leluhur kembali

251
00:11:14,050 --> 00:11:15,070
hanya mempengaruhi Qi,

252
00:11:15,260 --> 00:11:15,940
bukan Qian.

253
00:11:18,060 --> 00:11:19,020
Itu belum tentu

254
00:11:19,020 --> 00:11:19,860
kembalinya leluhur.

255
00:11:20,410 --> 00:11:21,880
Mungkin kamu saja

256
00:11:22,060 --> 00:11:22,940
kehilangan kendali

257
00:11:22,940 --> 00:11:23,700
dari tubuhmu.

258
00:11:24,070 --> 00:11:24,440
Lihat.

259
00:11:24,760 --> 00:11:25,960
Emosi Anda tidak lepas kendali.

260
00:11:26,140 --> 00:11:27,260
Anda tidak menumbuhkan bulu

261
00:11:27,500 --> 00:11:27,990
itu tidak bisa dicukur habis

262
00:11:28,020 --> 00:11:29,140
seperti yang mereka lakukan juga.

263
00:11:29,220 --> 00:11:29,840
-Benar? -Kamu bodoh.

264
00:11:31,080 --> 00:11:32,120
Akulah yang akan menumbuhkan bulu.

265
00:11:32,480 --> 00:11:33,480
Mengapa kamu begitu cemas?

266
00:11:34,540 --> 00:11:35,620
Jangan khawatir, Jiuer.

267
00:11:36,090 --> 00:11:37,190
Saya akan mengirim pesan kembali ke Shuobei

268
00:11:37,660 --> 00:11:39,020
dan tanyakan apakah Guru pernah mendengarnya

269
00:11:39,020 --> 00:11:39,790
kasus serupa.

270
00:11:40,680 --> 00:11:41,440
Adapun Han Zheng,

271
00:11:42,590 --> 00:11:43,890
kamu tinggal di sini dan jaga Keha.

272
00:11:44,220 --> 00:11:44,940
Jangan kembali ke Shuobei Dance Tavern

273
00:11:44,960 --> 00:11:45,640
untuk saat ini.

274
00:11:46,420 --> 00:11:47,420
Bagaimana jika itu benar-benar kembalinya leluhur?

275
00:11:48,080 --> 00:11:49,970
Orang Qi pada dasarnya sensitif.

276
00:11:50,260 --> 00:11:51,620
Jika mereka melihat ada sesuatu yang salah dengan pangeran mereka,

277
00:11:51,940 --> 00:11:53,170
mereka tidak akan bisa dihibur.

278
00:11:54,380 --> 00:11:54,770
Oke.

279
00:11:55,450 --> 00:11:55,890
Bagaimana dengan ini?

280
00:11:56,610 --> 00:11:57,470
Kamu bawa Jiu'er pergi dulu.

281
00:11:57,800 --> 00:11:58,750
Lalu, kunci Keha dan aku

282
00:11:58,780 --> 00:11:59,620
di Aula He'an.

283
00:12:00,060 --> 00:12:00,620
Besok siang,

284
00:12:01,060 --> 00:12:01,980
kembali

285
00:12:02,180 --> 00:12:02,710
hanya jika aku baik-baik saja.

286
00:12:02,740 --> 00:12:03,220
TIDAK.

287
00:12:03,660 --> 00:12:04,640
Aku ingin tinggal dan menjagamu.

288
00:12:04,670 --> 00:12:05,170
aku tidak akan pergi.

289
00:12:05,730 --> 00:12:06,370
Selain itu,

290
00:12:06,980 --> 00:12:07,860
saya bisa mengamati

291
00:12:07,880 --> 00:12:09,210
situasimu dan Keha.

292
00:12:09,580 --> 00:12:10,740
Ini mungkin berguna

293
00:12:10,740 --> 00:12:11,450
untuk analisis ibuku.

294
00:12:11,620 --> 00:12:12,180
aku tidak akan pergi.

295
00:12:12,300 --> 00:12:12,780
Tidak.

296
00:12:13,220 --> 00:12:14,260
Bagaimana jika aku berubah wujud di malam hari

297
00:12:14,500 --> 00:12:15,260
dan melukaimu?

298
00:12:15,970 --> 00:12:16,290
Apa...

299
00:12:18,980 --> 00:12:19,740
Bagaimana jika

300
00:12:20,520 --> 00:12:21,450
Anda kehilangan kendali di malam hari

301
00:12:22,030 --> 00:12:22,550
dan sembunyikan dirimu

302
00:12:22,570 --> 00:12:23,700
di gua yang sepi?

303
00:12:24,010 --> 00:12:25,010
Aku tidak akan bisa menemukanmu lagi.

304
00:12:25,030 --> 00:12:25,630
Lalu apa yang harus saya lakukan?

305
00:12:26,010 --> 00:12:26,690
Saya tidak bisa pergi.

306
00:12:26,970 --> 00:12:28,590
Bagaimana aku bisa begitu rapuh?

307
00:12:29,740 --> 00:12:30,460
Jiu'er benar.

308
00:12:31,000 --> 00:12:32,080
Anda membutuhkan

309
00:12:32,110 --> 00:12:33,070
orang yang normal dan tenang

310
00:12:33,180 --> 00:12:33,980
untuk menjagamu.

311
00:12:35,100 --> 00:12:35,590
Jika tidak,

312
00:12:35,620 --> 00:12:36,500
kamu bahkan tidak bisa minum air.

313
00:12:37,700 --> 00:12:38,740
Anda melebih-lebihkan.

314
00:12:39,160 --> 00:12:40,160
Bagaimana mungkin?

315
00:12:42,220 --> 00:12:43,010
Lihatlah dirimu.

316
00:12:55,680 --> 00:12:57,160
Kenapa aku baik-baik saja?

317
00:13:20,940 --> 00:13:21,660
Han Zheng.

318
00:13:21,800 --> 00:13:22,340
A- Ada apa?

319
00:13:22,340 --> 00:13:23,380
Apakah kamu gemetar lagi?

320
00:13:24,700 --> 00:13:25,210
Tidak.

321
00:13:26,300 --> 00:13:28,980
Aku hanya ingin menarik tanganku

322
00:13:29,530 --> 00:13:29,990
jadi itu

323
00:13:30,300 --> 00:13:31,580
Anda bisa tidur lebih nyaman.

324
00:13:33,910 --> 00:13:34,730
Coba saya lihat.

325
00:13:34,900 --> 00:13:35,440
Tangan lainnya.

326
00:13:41,260 --> 00:13:42,220
Anda belum gemetar

327
00:13:44,820 --> 00:13:46,300
selama empat jam.

328
00:13:46,820 --> 00:13:47,740
Bukankah itu bagus?

329
00:13:48,140 --> 00:13:48,620
Anda akhirnya bisa

330
00:13:48,840 --> 00:13:50,120
tidurlah dengan tenang sekarang.

331
00:13:55,630 --> 00:13:56,100
Ada apa?

332
00:14:00,890 --> 00:14:02,370
Besok pagi,

333
00:14:03,010 --> 00:14:04,420
jika saya menemukan bulu itu telah tumbuh

334
00:14:04,700 --> 00:14:05,500
seluruh wajah dan tubuhmu,

335
00:14:05,980 --> 00:14:06,980
dan kondisimu semakin buruk,

336
00:14:07,010 --> 00:14:07,740
apa yang harus kita lakukan?

337
00:14:08,920 --> 00:14:09,940
Jika itu masalahnya,

338
00:14:10,690 --> 00:14:12,410
apakah kamu akan takut padaku?

339
00:14:12,860 --> 00:14:14,260
Maukah kamu berhenti menyukaiku?

340
00:14:14,660 --> 00:14:15,700
saya tidak akan melakukannya.

341
00:14:16,740 --> 00:14:17,660
saya berharap...

342
00:14:18,580 --> 00:14:19,780
Saya berharap seluruh tubuh Anda

343
00:14:19,900 --> 00:14:20,980
akan penuh dengan bulu.

344
00:14:21,420 --> 00:14:22,260
Ketika itu terjadi,

345
00:14:22,470 --> 00:14:23,740
tidak ada seorang pun yang ingin membawamu pergi dariku.

346
00:14:25,460 --> 00:14:26,740
Saya hanya khawatir

347
00:14:27,260 --> 00:14:28,660
kamu tidak akan bisa

348
00:14:29,290 --> 00:14:29,970
untuk menghadiri Upacara Besar Xuandong

349
00:14:30,000 --> 00:14:31,100
karena itu.

350
00:14:33,500 --> 00:14:34,220
Dalam hal ini,

351
00:14:34,700 --> 00:14:36,010
Aku akan pasrah pada takdir.

352
00:14:36,740 --> 00:14:37,460
Selain itu,

353
00:14:37,880 --> 00:14:39,760
Saya sudah siap

354
00:14:40,090 --> 00:14:40,960
untuk tidak naik takhta.

355
00:14:44,280 --> 00:14:45,710
Sebenarnya, aku sudah berpikir.

356
00:14:46,530 --> 00:14:48,600
Bukankah sayang sekali bagimu untuk menyerahkan takhta

357
00:14:49,290 --> 00:14:50,510
karena aku?

358
00:14:51,980 --> 00:14:53,090
Saya selalu berpikir

359
00:14:53,570 --> 00:14:55,310
kamu akan menjadi

360
00:14:55,340 --> 00:14:56,300
raja yang lebih baik lagi

361
00:14:56,580 --> 00:14:57,700
dari Raja Xueqi.

362
00:14:59,540 --> 00:15:00,400
Kalau saya masih bisa hadir

363
00:15:00,440 --> 00:15:01,400
Upacara Agung Xuandong,

364
00:15:01,780 --> 00:15:02,820
Saya akan melakukan yang terbaik.

365
00:15:04,230 --> 00:15:05,630
Tapi jika takdir ingin mempermainkanku,

366
00:15:06,260 --> 00:15:06,900
atau

367
00:15:07,160 --> 00:15:07,800
jika bangsaku

368
00:15:08,490 --> 00:15:09,940
tidak bisa menerima hubungan kita,

369
00:15:10,220 --> 00:15:11,150
tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu.

370
00:15:11,380 --> 00:15:12,350
Sayang sekali.

371
00:15:13,060 --> 00:15:13,660
Selain itu,

372
00:15:14,060 --> 00:15:15,420
ada banyak talenta luar biasa

373
00:15:15,550 --> 00:15:16,510
di kalangan generasi muda Qi,

374
00:15:16,830 --> 00:15:18,190
seperti Chilian.

375
00:15:19,250 --> 00:15:20,340
Bagaimana kamu bisa

376
00:15:20,370 --> 00:15:21,460
menjadi sangat tenang

377
00:15:22,180 --> 00:15:23,380
ketika menghadapi masalah yang begitu serius?

378
00:15:25,460 --> 00:15:26,500
Mungkin itu karena

379
00:15:27,820 --> 00:15:30,390
Saya telah masuk ke istana Qian,

380
00:15:31,050 --> 00:15:32,730
masuk penjara, jatuh ke air,

381
00:15:33,100 --> 00:15:34,820
dan Qi Vital Stone-ku hampir seluruhnya digali,

382
00:15:35,700 --> 00:15:36,300
tapi

383
00:15:36,580 --> 00:15:37,100
aku masih

384
00:15:37,100 --> 00:15:37,810
hidup dan sehat.

385
00:15:38,500 --> 00:15:39,300
Selama aku bersamamu,

386
00:15:39,790 --> 00:15:41,120
Saya bisa keluar dari bahaya setiap saat.

387
00:15:42,780 --> 00:15:43,980
Kali ini sama saja.

388
00:15:44,860 --> 00:15:45,750
Selama kita bersama,

389
00:15:46,140 --> 00:15:47,100
kita bisa menyelesaikan masalah ini.

390
00:15:48,900 --> 00:15:49,610
Apakah leluhurnya kembali

391
00:15:49,960 --> 00:15:50,700
atau takhta,

392
00:15:51,360 --> 00:15:52,160
kita bisa menangani apa pun.

393
00:15:52,920 --> 00:15:54,240
Kita hanya harus tetap bersama.

394
00:15:56,530 --> 00:15:57,270
Jika kita berhasil melewatinya

395
00:15:57,300 --> 00:15:58,130
kali ini,

396
00:15:58,600 --> 00:15:59,640
Saya ingin segera membawa Anda kembali ke Shuobei.

397
00:16:00,900 --> 00:16:02,000
Di Festival Bawah Bulan,

398
00:16:02,730 --> 00:16:03,710
di depan semuanya, aku ingin—

399
00:16:05,820 --> 00:16:06,290
Apa yang kamu lakukan?

400
00:16:06,310 --> 00:16:06,950
Berhenti bicara.

401
00:16:07,480 --> 00:16:08,070
Mengapa?

402
00:16:11,010 --> 00:16:12,180
Izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia.

403
00:16:12,740 --> 00:16:14,040
Saya sangat takut pada orang

404
00:16:14,440 --> 00:16:15,680
membuat janji semacam ini kepadaku.

405
00:16:17,100 --> 00:16:17,910
Ayahku

406
00:16:17,940 --> 00:16:19,160
pernah berjanji padaku

407
00:16:19,980 --> 00:16:21,220
dia akan kembali

408
00:16:22,240 --> 00:16:23,880
tepat waktu untuk membawaku ke festival lentera.

409
00:16:24,940 --> 00:16:25,740
Dia memang kembali,

410
00:16:26,870 --> 00:16:27,800
tapi

411
00:16:28,600 --> 00:16:29,840
dia telah diracuni.

412
00:16:35,820 --> 00:16:36,220
Keracunan?

413
00:16:37,500 --> 00:16:38,170
Saya mengerti!

414
00:16:38,740 --> 00:16:39,580
Apa itu?

415
00:16:40,190 --> 00:16:40,670
Kalian sedang menjalani

416
00:16:40,700 --> 00:16:41,840
kembalinya leluhur tanpa alasan.

417
00:16:42,220 --> 00:16:42,940
Mungkinkah itu

418
00:16:43,130 --> 00:16:44,530
karena kamu diracuni?

419
00:16:46,700 --> 00:16:47,780
Itu mungkin.

420
00:16:49,010 --> 00:16:49,640
Bagaimana dengan ini?

421
00:16:49,860 --> 00:16:50,580
Besok pagi,

422
00:16:50,720 --> 00:16:51,930
Saya akan memeriksa semua buku kedokteran

423
00:16:51,950 --> 00:16:53,020
di Kota Jiuxiao.

424
00:16:53,540 --> 00:16:54,420
Saya tidak percaya

425
00:16:54,710 --> 00:16:55,910
Saya tidak akan menemukan petunjuk apa pun.

426
00:17:06,380 --> 00:17:06,950
Kembalinya leluhur?

427
00:17:09,180 --> 00:17:10,859
Ini juga terjadi pada Han Zheng?

428
00:17:11,260 --> 00:17:12,280
Ini sangat aneh.

429
00:17:13,500 --> 00:17:14,550
Jika Han Zheng tidak dapat kembali ke Shuobei

430
00:17:14,579 --> 00:17:15,460
karena ini,

431
00:17:16,170 --> 00:17:17,470
tidak ada bedanya dengan mengumumkan kepada semua orang

432
00:17:19,030 --> 00:17:20,319
bahwa dia melepaskan pencalonannya untuk takhta.

433
00:17:21,740 --> 00:17:23,119
Upacara Akbar Xuandong...

434
00:17:24,940 --> 00:17:25,800
Jika Han Zheng tidak mampu

435
00:17:25,829 --> 00:17:27,700
kembali ke masa lalu,

436
00:17:28,870 --> 00:17:30,550
siapa yang paling diuntungkan?

437
00:17:32,790 --> 00:17:34,120
Raja Mucha dari Xuanqi.

438
00:17:34,700 --> 00:17:35,840
Xuanqi mahir membuat narkoba.

439
00:17:36,930 --> 00:17:37,500
Mungkinkah...

440
00:17:40,340 --> 00:17:41,460
Jika suku Xuanqi

441
00:17:42,510 --> 00:17:44,790
benar-benar melakukan ini

442
00:17:44,820 --> 00:17:46,440
untuk menghentikan Han Zheng naik takhta,

443
00:17:47,700 --> 00:17:48,540
dan dalam prosesnya

444
00:17:49,050 --> 00:17:50,040
bahkan berimplikasi

445
00:17:50,060 --> 00:17:51,380
anggota klan kami di Kota Jiuxiao,

446
00:17:52,700 --> 00:17:53,840
maka aku tidak perlu melakukannya

447
00:17:53,860 --> 00:17:54,780
mentolerir

448
00:17:54,810 --> 00:17:56,060
ambisi mereka lagi.

449
00:17:56,860 --> 00:17:58,080
Apa arti kejadian di Kota Jiuxiao

450
00:17:59,010 --> 00:18:00,020
ada hubungannya denganku?

451
00:18:03,550 --> 00:18:05,940
Kemampuan Yang Mulia untuk menyalahkan kejahatan kepada orang lain

452
00:18:06,960 --> 00:18:08,320
sungguh mengagumkan.

453
00:18:13,780 --> 00:18:14,310
Beraninya kamu!

454
00:18:15,280 --> 00:18:16,180
Raja Xuanqi,

455
00:18:16,480 --> 00:18:17,320
Raja Cangqi.

456
00:18:17,500 --> 00:18:19,610
Mengapa Anda membawa pasukan ke istana?

457
00:18:19,980 --> 00:18:20,660
Mengapa?

458
00:18:20,930 --> 00:18:21,970
Saya punya pertanyaan untuk Yang Mulia.

459
00:18:23,220 --> 00:18:24,150
Bagaimana kamu bisa

460
00:18:24,180 --> 00:18:25,490
mengabaikan

461
00:18:26,260 --> 00:18:27,950
kesejahteraan ras Qi

462
00:18:27,980 --> 00:18:28,820
secara berurutan

463
00:18:29,970 --> 00:18:30,930
untuk melindungi takhtamu?

464
00:18:31,740 --> 00:18:32,340
Raja Xuanqi.

465
00:18:32,870 --> 00:18:33,620
Apakah kamu tidak berpikir apa-apa

466
00:18:33,620 --> 00:18:34,940
tentang ritus dan hukum?

467
00:18:35,780 --> 00:18:37,960
Itu tergantung pada

468
00:18:39,540 --> 00:18:40,250
apakah Raja kita

469
00:18:40,270 --> 00:18:41,550
memikirkan apa pun tentang

470
00:18:41,580 --> 00:18:42,980
keselamatan keempat suku tersebut.

471
00:18:46,790 --> 00:18:47,610
Raja Cangqi.

472
00:18:47,900 --> 00:18:49,820
Anda selalu berperilaku terukur.

473
00:18:50,820 --> 00:18:52,940
Mengapa kamu datang ke sini?

474
00:18:53,780 --> 00:18:54,900
dengan Raja Xuanqi?

475
00:18:55,580 --> 00:18:56,220
Yang Mulia.

476
00:18:56,800 --> 00:18:58,030
Anakmu

477
00:18:58,060 --> 00:18:59,020
biarkan anakku, Keyuncha,

478
00:18:59,570 --> 00:19:01,370
mati di depannya,

479
00:19:01,970 --> 00:19:03,210
dan tidak melakukan apa pun mengenai hal itu.

480
00:19:04,030 --> 00:19:04,870
Mengingat gambaran yang lebih besar,

481
00:19:05,330 --> 00:19:06,000
Saya menerimanya.

482
00:19:06,570 --> 00:19:07,290
Tapi sekarang,

483
00:19:07,640 --> 00:19:09,400
ujung utara telah tertutup es.

484
00:19:09,940 --> 00:19:12,300
Yang Mulia tidak memperingatkan rakyatnya,

485
00:19:13,040 --> 00:19:14,230
dan bahkan memblokir aliran informasi

486
00:19:14,430 --> 00:19:15,460
untuk menyembunyikannya dengan sengaja!

487
00:19:15,660 --> 00:19:16,940
Saya tidak tahan dengan hal ini!

488
00:19:18,260 --> 00:19:19,140
Semua orang berkata

489
00:19:19,580 --> 00:19:20,940
cuaca aneh dalam beberapa tahun terakhir

490
00:19:21,220 --> 00:19:22,690
ada hubungannya dengan hilangnya Ember.

491
00:19:24,940 --> 00:19:26,880
Saya ingin kebenaran dari Yang Mulia.

492
00:19:28,290 --> 00:19:29,220
Apakah itu benar?

493
00:19:34,950 --> 00:19:36,310
Jika Yang Mulia tidak mengatakan apa pun,

494
00:19:37,100 --> 00:19:37,940
tidak apa-apa juga.

495
00:19:42,070 --> 00:19:42,670
Ayo pergi bersama

496
00:19:42,700 --> 00:19:44,100
ke Aula Api Kudus

497
00:19:45,380 --> 00:19:46,260
dan kita akan mengetahui kebenarannya.

498
00:19:55,010 --> 00:19:56,050
Kamu tidak punya bulu!

499
00:19:56,540 --> 00:19:57,700
Periksa apakah tangan Anda gemetar.

500
00:19:59,500 --> 00:20:00,210
Menurutku tidak.

501
00:20:01,480 --> 00:20:02,240
Besar.

502
00:20:02,270 --> 00:20:03,670
Kondisimu tidak bertambah buruk.

503
00:20:04,730 --> 00:20:05,650
Berita buruk!

504
00:20:06,970 --> 00:20:08,030
Ini terlalu serius!

505
00:20:08,140 --> 00:20:09,370
Saya sangat mengantuk.

506
00:20:09,980 --> 00:20:11,420
Saya tidak bisa tidur.

507
00:20:11,570 --> 00:20:12,570
Anak muda,

508
00:20:12,720 --> 00:20:13,860
kamu sangat nakal.

509
00:20:17,020 --> 00:20:17,580
Keracunan?

510
00:20:18,160 --> 00:20:19,280
Itu mungkin.

511
00:20:22,180 --> 00:20:23,860
Saya memeriksa semua buku kedokteran ibu saya,

512
00:20:24,340 --> 00:20:25,740
tapi saya tidak menemukan gejala yang sama.

513
00:20:26,780 --> 00:20:28,280
Ada banyak jenis racun di dunia.

514
00:20:28,570 --> 00:20:29,610
Jadi aku meminta kalian semua untuk datang

515
00:20:29,740 --> 00:20:30,720
untuk bertukar pikiran bersama.

516
00:20:33,250 --> 00:20:33,980
Itu mudah.

517
00:20:34,650 --> 00:20:35,050
Liu Fu.

518
00:20:35,710 --> 00:20:36,940
Kirim seseorang untuk mengumpulkan semuanya

519
00:20:36,970 --> 00:20:38,590
buku kedokteran, buku pengobatan,

520
00:20:38,620 --> 00:20:39,930
dan manual herbal yang dapat mereka temukan.

521
00:20:40,400 --> 00:20:41,780
Mari kita lihat satu per satu.

522
00:20:43,610 --> 00:20:44,800
Harap bawa juga versi bahasa Qi.

523
00:20:44,830 --> 00:20:45,220
OKE.

524
00:21:05,580 --> 00:21:06,510
Saya rasa saya menemukannya.

525
00:21:07,860 --> 00:21:08,290
Di Sini.

526
00:21:10,190 --> 00:21:11,000
Bisakah kamu memahaminya?

527
00:21:11,030 --> 00:21:11,630
saya tidak bisa.

528
00:21:13,100 --> 00:21:14,110
Biarkan saya membacanya.

529
00:21:14,160 --> 00:21:14,760
saya...

530
00:21:15,190 --> 00:21:15,670
Coba saya lihat.

531
00:21:15,880 --> 00:21:16,900
Ini bahasa Qi, Bu.

532
00:21:17,350 --> 00:21:17,990
Umum.

533
00:21:20,890 --> 00:21:22,600
Tulisan tentang Tumbuhan Unik.

534
00:21:23,950 --> 00:21:24,710
Itu mencatat

535
00:21:25,030 --> 00:21:25,980
sejenis jamur beracun

536
00:21:26,020 --> 00:21:27,020
yang tumbuh

537
00:21:27,040 --> 00:21:27,810
di tempat yang panas dan lembab.

538
00:21:28,820 --> 00:21:29,940
Setelah hewan tertentu menelannya,

539
00:21:30,470 --> 00:21:31,510
mereka akan kejang seluruhnya.

540
00:21:31,980 --> 00:21:32,650
Mereka juga akan menumbuhkan bulu

541
00:21:33,420 --> 00:21:34,220
dan taring.

542
00:21:34,820 --> 00:21:35,800
Ini sangat mirip.

543
00:21:36,860 --> 00:21:37,220
Bisakah...

544
00:21:37,620 --> 00:21:38,380
Mungkinkah itu

545
00:21:39,060 --> 00:21:40,620
hanya racun serupa?

546
00:21:45,680 --> 00:21:46,220
Tunggu aku.

547
00:22:01,400 --> 00:22:01,970
Umum.

548
00:22:03,980 --> 00:22:05,100
kamu adalah...

549
00:22:05,850 --> 00:22:06,650
Menurut buku itu,

550
00:22:07,020 --> 00:22:08,620
panggilan kucing bisa

551
00:22:08,650 --> 00:22:09,290
mengintensifkan toksisitasnya.

552
00:22:09,500 --> 00:22:10,020
Mari kita mengujinya.

553
00:22:11,020 --> 00:22:11,620
Hentikan.

554
00:22:12,380 --> 00:22:12,840
Kucing?

555
00:22:28,130 --> 00:22:28,650
Han Zheng.

556
00:22:28,960 --> 00:22:29,600
Apakah kamu baik-baik saja?

557
00:22:36,520 --> 00:22:37,080
Yang Mulia!

558
00:22:40,190 --> 00:22:41,250
-Kenapa ini begitu serius? -Keha!

559
00:22:41,270 --> 00:22:42,530
Selamatkan saya, Yang Mulia!

560
00:22:53,170 --> 00:22:54,940
Sepertinya inilah racunnya.

561
00:22:55,340 --> 00:22:55,910
Itu tidak mungkin salah.

562
00:22:57,540 --> 00:22:58,860
Buku itu juga mengatakan

563
00:22:59,450 --> 00:23:00,270
jamur ini

564
00:23:00,340 --> 00:23:01,670
hanya akan menjadi beracun

565
00:23:01,700 --> 00:23:02,780
ketika suhu sekitar

566
00:23:03,020 --> 00:23:03,900
mencapai tingkat tertentu.

567
00:23:04,790 --> 00:23:05,990
Pantas saja hanya orang Qi yang diracuni.

568
00:23:06,210 --> 00:23:06,900
Orang Qian belum

569
00:23:07,420 --> 00:23:08,300
karena suhu tubuh orang Qian

570
00:23:08,330 --> 00:23:08,910
lebih tinggi dari orang Qi.

571
00:23:10,540 --> 00:23:11,460
Lalu siapa yang meracuni mereka?

572
00:23:12,020 --> 00:23:13,860
Mungkinkah itu kecelakaan?

573
00:23:14,780 --> 00:23:16,220
Racun yang sangat langka

574
00:23:16,290 --> 00:23:17,660
tidak mungkin muncul di Kota Jiuxiao,

575
00:23:17,950 --> 00:23:19,200
apalagi tertelan secara tidak sengaja oleh begitu banyak orang.

576
00:23:20,540 --> 00:23:21,910
Namun sulit untuk mengetahui dari mana asalnya

577
00:23:22,510 --> 00:23:23,990
untuk saat ini.

578
00:23:24,700 --> 00:23:25,040
Ya...

579
00:23:25,470 --> 00:23:26,310
Apakah ada penawarnya?

580
00:23:26,870 --> 00:23:27,960
Ada tanaman

581
00:23:28,410 --> 00:23:29,960
disebut xieshanlong.

582
00:23:30,970 --> 00:23:32,450
Dokter Qin, pernahkah Anda mendengarnya?

583
00:23:32,820 --> 00:23:33,420
Ya!

584
00:23:33,440 --> 00:23:34,590
Saya pernah mendengar tentang xieshanlong!

585
00:23:34,940 --> 00:23:36,340
Tapi aku mendengar tanaman itu

586
00:23:36,660 --> 00:23:37,620
hanya tumbuh

587
00:23:37,620 --> 00:23:38,850
di wilayah dingin di ujung utara.

588
00:23:39,510 --> 00:23:41,510
Saya pikir itu hanya tumbuh di Shuobei.

589
00:23:42,220 --> 00:23:42,950
Itu bukan masalah.

590
00:23:43,900 --> 00:23:44,460
Chilian.

591
00:23:45,390 --> 00:23:46,570
Kirim surat ke Shuobei

592
00:23:47,100 --> 00:23:47,740
dan bertanya pada Guru

593
00:23:48,170 --> 00:23:49,150
untuk membantu kami menemukan xieshanlong.

594
00:23:51,360 --> 00:23:52,640
Dalam hal ini,

595
00:23:52,820 --> 00:23:53,690
bukankah semuanya sudah terselesaikan?

596
00:23:53,960 --> 00:23:54,750
-Benar? -Ya.

597
00:23:57,430 --> 00:23:58,300
Itu panggilan Qing'er.

598
00:23:59,500 --> 00:24:00,450
Guru menjawab kami.

599
00:24:01,330 --> 00:24:02,940
Mungkin mereka sudah mengetahuinya

600
00:24:02,960 --> 00:24:04,090
xieshanlong adalah penawarnya.

601
00:24:05,050 --> 00:24:05,780
Itu bagus!

602
00:24:09,260 --> 00:24:10,530
Guru mengatakan itu

603
00:24:10,770 --> 00:24:11,650
xieshanlong telah berhenti tumbuh

604
00:24:11,670 --> 00:24:12,980
karena malam kutub.

605
00:24:13,890 --> 00:24:15,140
Untuk memikirkan itu

606
00:24:15,370 --> 00:24:16,160
masalah kita semakin bertambah.

607
00:24:18,020 --> 00:24:19,220
Jika bukan karena fakta bahwa kita putus asa,

608
00:24:19,740 --> 00:24:20,410
kami tidak akan memberi tahu

609
00:24:20,410 --> 00:24:21,660
Pangeran Juni

610
00:24:21,690 --> 00:24:22,410
tentang Ember yang hilang.

611
00:24:22,930 --> 00:24:23,940
Jadi tidak peduli apa,

612
00:24:24,300 --> 00:24:25,500
Ember adalah satu-satunya penawarnya.

613
00:24:26,160 --> 00:24:26,940
Kita harus menemukan Embernya

614
00:24:27,420 --> 00:24:28,650
untuk menyembuhkan penyakit aneh Qi.

615
00:24:30,770 --> 00:24:31,420
Jangan khawatir.

616
00:24:32,140 --> 00:24:33,460
Meskipun aku seorang pangeran Qian,

617
00:24:33,880 --> 00:24:34,990
yang lebih penting, kamu adalah temanku.

618
00:24:35,980 --> 00:24:37,300
Saya tidak akan pernah mengatakannya

619
00:24:37,320 --> 00:24:38,040
orang lain tentang ini,

620
00:24:38,760 --> 00:24:40,150
termasuk Ayah, Kakak Tertua,

621
00:24:40,460 --> 00:24:41,050
dan Liu Fu.

622
00:24:42,400 --> 00:24:43,170
Saya tidak menyangka

623
00:24:43,860 --> 00:24:45,180
kalian semua cukup percaya padaku

624
00:24:45,900 --> 00:24:47,380
untuk memberitahuku sebuah rahasia penting.

625
00:24:50,960 --> 00:24:51,600
Juni.

626
00:24:52,280 --> 00:24:53,320
Anda belum memikirkannya

627
00:24:53,340 --> 00:24:54,270
sisi yang lebih serius dari hal ini.

628
00:24:55,180 --> 00:24:56,020
Xuanqi selalu

629
00:24:56,340 --> 00:24:57,510
melihat Qian sebagai duri di sisinya.

630
00:24:58,740 --> 00:24:59,540
Namun di masa lalu,

631
00:25:00,270 --> 00:25:01,590
Cangqi dan Chiqi

632
00:25:01,620 --> 00:25:02,460
mendukung ayahku.

633
00:25:02,860 --> 00:25:03,720
Mereka juga percaya pada filosofi

634
00:25:04,980 --> 00:25:07,220
hidup damai dengan Qian.

635
00:25:08,020 --> 00:25:08,930
Tapi sekarang berbeda.

636
00:25:09,940 --> 00:25:11,300
Hilangnya Ember terungkap.

637
00:25:11,700 --> 00:25:12,380
Raja Xuanqi

638
00:25:12,650 --> 00:25:13,570
berkolusi dengan Raja Cangqi

639
00:25:13,980 --> 00:25:14,860
untuk memaksa ayahku

640
00:25:14,880 --> 00:25:15,840
untuk mengirim pasukan sesegera mungkin.

641
00:25:16,830 --> 00:25:17,510
Mereka percaya

642
00:25:18,040 --> 00:25:19,080
hanya dengan menaklukkan negara bagian Qian

643
00:25:19,110 --> 00:25:19,950
dan bergerak ke selatan

644
00:25:20,780 --> 00:25:21,290
bisakah Qi

645
00:25:21,950 --> 00:25:22,820
bertahan di malam kutub.

646
00:25:24,630 --> 00:25:26,320
Akankah Raja Xueqi setuju?

647
00:25:27,460 --> 00:25:28,250
Ayah

648
00:25:29,430 --> 00:25:31,270
sedang mendiskusikannya dengan Chiqi.

649
00:25:31,580 --> 00:25:32,260
Dia belum setuju.

650
00:25:33,100 --> 00:25:34,470
Tapi menurut saya Xuanqi dan yang lainnya

651
00:25:34,740 --> 00:25:36,010
tidak bisa menunggu lama.

652
00:25:37,100 --> 00:25:37,970
Segera,

653
00:25:38,610 --> 00:25:39,970
Qi akan terfragmentasi.

654
00:25:41,060 --> 00:25:41,780
Cangqi

655
00:25:42,260 --> 00:25:42,990
dan Xuanqi

656
00:25:43,800 --> 00:25:44,790
akan membentuk aliansi untuk maju ke selatan.

657
00:25:46,670 --> 00:25:47,470
Bukankah Qian

658
00:25:47,500 --> 00:25:48,420
dalam bahaya?

659
00:25:49,290 --> 00:25:50,280
Melihatmu,

660
00:25:50,430 --> 00:25:51,720
tidak mungkin kita bisa mengalahkan Qi.

661
00:25:52,120 --> 00:25:53,150
Bisakah kita menghindari perang

662
00:25:53,460 --> 00:25:54,970
dengan menemukan Ember?

663
00:25:55,860 --> 00:25:56,650
Selama bertahun-tahun,

664
00:25:57,110 --> 00:25:58,390
kami telah mencari

665
00:25:58,490 --> 00:25:59,730
keberadaan Ember.

666
00:26:00,300 --> 00:26:01,270
Jika memang sesederhana itu,

667
00:26:01,560 --> 00:26:02,470
kenapa kita menunggu sampai sekarang?

668
00:26:03,700 --> 00:26:04,500
Apa yang harus kita lakukan?

669
00:26:06,170 --> 00:26:07,120
Masih ada harapan.

670
00:26:08,100 --> 00:26:08,620
Apa?

671
00:26:09,050 --> 00:26:09,860
Enam Perjanjian Qian-Qi.

672
00:26:11,350 --> 00:26:12,830
Inilah alasannya

673
00:26:13,080 --> 00:26:13,800
Yang Mulia dan Guru

674
00:26:13,820 --> 00:26:14,580
menugaskan kami untuk itu.

675
00:26:15,430 --> 00:26:16,460
Lagipula,

676
00:26:16,480 --> 00:26:18,070
Chiqi selalu mendukung Xueqi.

677
00:26:18,390 --> 00:26:19,270
Dan Raja Cangqi

678
00:26:19,340 --> 00:26:20,690
hanya khawatir Qi akan dimusnahkan.

679
00:26:21,170 --> 00:26:21,770
Dia tidak benar-benar melakukannya

680
00:26:21,790 --> 00:26:22,870
ingin memulai perang dengan Qian.

681
00:26:23,700 --> 00:26:24,510
Jika kita bisa mendapatkan Enam Perjanjian Qian-Qi

682
00:26:24,540 --> 00:26:25,620
berhasil ditandatangani

683
00:26:26,780 --> 00:26:27,990
dan memindahkan orang-orang kami ke Pulau Dongji

684
00:26:28,020 --> 00:26:29,180
sebelum malam kutub tiba,

685
00:26:29,470 --> 00:26:30,030
Raja Cangqi

686
00:26:30,060 --> 00:26:31,180
tidak perlu bersekutu dengan Xuanqi.

687
00:26:31,970 --> 00:26:32,650
Ketika saatnya tiba,

688
00:26:33,020 --> 00:26:34,200
Xuanqi akan sendirian

689
00:26:34,620 --> 00:26:35,730
dan tidak ada yang bisa mereka lakukan untuk mengatasinya.

690
00:26:39,540 --> 00:26:40,390
Sepertinya

691
00:26:42,580 --> 00:26:43,820
kami hanya bisa meminta bantuan Kakak Tertua.

692
00:26:44,860 --> 00:26:45,730
Bagaimanapun, hanya dia

693
00:26:46,280 --> 00:26:47,520
dapat mempengaruhi keputusan Ayah.

694
00:26:53,350 --> 00:26:53,880
bos,

695
00:26:54,090 --> 00:26:55,090
jenis teh apa yang kamu punya?

696
00:26:55,310 --> 00:26:56,170
Kami memiliki Longjing terbaik

697
00:26:56,230 --> 00:26:56,990
dan Pu'er dari Yunnan.

698
00:26:57,210 --> 00:26:58,050
Anda mau minum apa?

699
00:26:58,820 --> 00:26:59,940
Berikan aku yang terbaik.

700
00:27:00,050 --> 00:27:00,510
Oke.

701
00:27:01,700 --> 00:27:02,100
Juni.

702
00:27:02,920 --> 00:27:03,870
Anda mencari saya dengan tergesa-gesa.

703
00:27:04,460 --> 00:27:05,220
Melakukan sesuatu

704
00:27:05,220 --> 00:27:05,780
terjadi lagi?

705
00:27:06,220 --> 00:27:06,780
Kenapa kita tidak bisa bicara

706
00:27:06,780 --> 00:27:07,740
di rumah?

707
00:27:10,100 --> 00:27:12,140
Sejak kejadian dengan Paman,

708
00:27:12,470 --> 00:27:13,210
banyak orang Qi

709
00:27:13,230 --> 00:27:14,540
telah meninggalkan Kota Jiuxiao untuk selamanya.

710
00:27:15,290 --> 00:27:16,630
Saya khawatir saya tidak akan memiliki tempat tinggal

711
00:27:17,460 --> 00:27:19,310
penuh dengan pecinta teater lagi dalam hidupku.

712
00:27:19,740 --> 00:27:20,540
Qi-nya hilang,

713
00:27:21,080 --> 00:27:21,930
tapi masih ada orang Qian.

714
00:27:23,180 --> 00:27:24,220
Ya.

715
00:27:24,490 --> 00:27:25,950
Tapi kita tidak bisa kembali ke keadaan semula.

716
00:27:26,950 --> 00:27:29,670
Atapku rusak,

717
00:27:30,040 --> 00:27:31,760
tapi aku hanya bisa meminta Qian untuk memperbaikinya.

718
00:27:31,950 --> 00:27:33,100
Kata tukang reparasi itu

719
00:27:33,260 --> 00:27:34,740
Saya harus menunggu

720
00:27:34,800 --> 00:27:35,860
selama tiga bulan.

721
00:27:36,250 --> 00:27:37,020
Selama itu?

722
00:27:37,210 --> 00:27:38,520
Ini bukan hanya atap Anda.

723
00:27:38,620 --> 00:27:39,940
Obat di toko saya

724
00:27:40,420 --> 00:27:42,070
harganya tiga kali lipat

725
00:27:42,480 --> 00:27:43,580
ketika orang Qian memasoknya,

726
00:27:44,050 --> 00:27:45,490
padahal produknya sama dan menempuh rute yang sama.

727
00:27:46,320 --> 00:27:46,920
Ya.

728
00:27:47,620 --> 00:27:49,250
Iblis ada dalam perbandingannya.

729
00:27:50,260 --> 00:27:51,100
Ada beberapa hal

730
00:27:51,370 --> 00:27:52,780
bahwa Qian dan Qi melakukan hal yang berbeda.

731
00:27:52,940 --> 00:27:53,640
Ya.

732
00:27:54,580 --> 00:27:56,340
Anda tidak bisa mengatakan itu.

733
00:27:56,610 --> 00:27:57,450
Semuanya

734
00:27:57,480 --> 00:27:58,280
mempunyai kelebihan dan kekurangan masing-masing.

735
00:27:58,630 --> 00:27:59,710
Orang-orang yang dulu

736
00:27:59,740 --> 00:28:00,770
bersaing dengan Qi untuk bisnis

737
00:28:00,980 --> 00:28:02,100
pasti baik-baik saja sekarang, kan?

738
00:28:02,360 --> 00:28:03,890
Mereka yang biasa berbisnis dengan Qi

739
00:28:03,920 --> 00:28:05,210
tidak dapat mencari nafkah sekarang.

740
00:28:05,710 --> 00:28:06,140
Lihat.

741
00:28:09,700 --> 00:28:11,810
Saya punya sekeranjang es yang tidak bisa saya jual.

742
00:28:15,650 --> 00:28:16,730
Lihat, sekarang Qi telah pergi,

743
00:28:17,340 --> 00:28:18,610
bukankah itu agak merepotkan bagi kita?

744
00:28:20,040 --> 00:28:21,290
Ini tidak merepotkan.

745
00:28:21,600 --> 00:28:22,970
Ini sangat merepotkan!

746
00:28:23,060 --> 00:28:23,980
Tepat.

747
00:28:25,110 --> 00:28:26,070
Tidakkah kalian semua berpikir begitu

748
00:28:26,540 --> 00:28:27,620
setelah Qi pergi,

749
00:28:28,010 --> 00:28:28,960
kualitas hidup kita

750
00:28:29,300 --> 00:28:30,050
telah mengalami kemunduran

751
00:28:30,080 --> 00:28:31,510
dalam 20 tahun?

752
00:28:31,650 --> 00:28:32,620
20 tahun?

753
00:28:32,650 --> 00:28:33,400
Benar-benar?

754
00:28:33,930 --> 00:28:34,990
Kami bahkan tidak bisa mencari nafkah.

755
00:28:35,020 --> 00:28:35,500
Ya.

756
00:28:35,530 --> 00:28:36,750
Ini mengalami kemunduran selama 20 tahun.

757
00:28:37,170 --> 00:28:38,580
Ini terlalu sulit saat ini.

758
00:28:38,600 --> 00:28:39,370
Ya.

759
00:28:50,540 --> 00:28:51,300
Kakak Tertua.

760
00:28:52,060 --> 00:28:52,800
Kakak Tertua.

761
00:28:53,820 --> 00:28:54,860
Itu bukan akting.

762
00:28:55,370 --> 00:28:56,370
Tidak ada seorang pun yang bisa menyusun naskah pembicaraan rakyat jelata

763
00:28:57,560 --> 00:28:58,970
hingga kata terakhir.

764
00:28:59,170 --> 00:29:00,150
Kami hanya menggunakan beberapa trik

765
00:29:00,170 --> 00:29:00,720
untuk membuat mereka berkata

766
00:29:00,760 --> 00:29:01,770
apa yang sebenarnya mereka pikirkan.

767
00:29:03,430 --> 00:29:04,240
Bagaimana?

768
00:29:04,500 --> 00:29:06,630
Jiu'er, Dokter Qin,

769
00:29:06,660 --> 00:29:07,410
dan tetangga mereka

770
00:29:07,430 --> 00:29:08,140
bangun pagi

771
00:29:08,340 --> 00:29:09,180
untuk mengobrol dengan semua orang.

772
00:29:10,300 --> 00:29:11,490
Mereka pergi sebelum aku datang?

773
00:29:13,970 --> 00:29:14,460
Ya.

774
00:29:17,860 --> 00:29:18,540
Anak nakal.

775
00:29:19,220 --> 00:29:20,110
Sebagai seorang pangeran,

776
00:29:20,470 --> 00:29:21,980
Anda membiarkan diri Anda dimanipulasi oleh orang lain,

777
00:29:22,440 --> 00:29:23,860
dan Anda menggunakan trik murahan untuk itu.

778
00:29:25,060 --> 00:29:25,790
Kakak Tertua,

779
00:29:26,340 --> 00:29:28,140
tidak ada yang memanipulasi siapa pun.

780
00:29:28,880 --> 00:29:29,710
Rakyat jelata itu

781
00:29:29,850 --> 00:29:30,810
juga tidak dimanipulasi.

782
00:29:31,320 --> 00:29:32,310
Apa yang mereka katakan kepada kami

783
00:29:32,340 --> 00:29:33,350
adalah apa yang sebenarnya mereka pikirkan.

784
00:29:33,610 --> 00:29:34,420
Dan semuanya

785
00:29:34,450 --> 00:29:35,330
benar-benar percaya

786
00:29:35,590 --> 00:29:36,750
kita harus menandatanganinya

787
00:29:36,770 --> 00:29:37,450
Enam Perjanjian Qian-Qi

788
00:29:37,580 --> 00:29:38,230
dan pertahankan orang Qi di kota kami.

789
00:29:41,760 --> 00:29:43,150
Enam Perjanjian Qian-Qi sangatlah penting.

790
00:29:44,010 --> 00:29:45,540
Anda tidak bisa hanya memikirkan masalah ini.

791
00:29:45,900 --> 00:29:46,220
Tidak.

792
00:29:46,250 --> 00:29:47,850
Aku sudah memikirkannya dengan matang.

793
00:29:47,940 --> 00:29:48,340
Selain itu...

794
00:29:48,580 --> 00:29:49,180
Apa?

795
00:29:50,630 --> 00:29:51,120
Kakak Tertua.

796
00:29:52,510 --> 00:29:53,750
Sesuatu telah terjadi di Kota Jiuxiao

797
00:29:53,780 --> 00:29:54,860
dan di Shubei.

798
00:29:55,700 --> 00:29:56,740
saya takut

799
00:29:56,740 --> 00:29:57,750
ini adalah kesempatan terbaik kita

800
00:29:57,780 --> 00:29:59,100
untuk aliansi antara Qian dan Qi.

801
00:29:59,820 --> 00:30:00,500
Jika kita melewatkannya,

802
00:30:00,890 --> 00:30:01,950
kita mungkin harus menunggu sepuluh,

803
00:30:01,980 --> 00:30:03,410
atau bahkan ratusan tahun.

804
00:30:04,060 --> 00:30:05,100
Apa yang terjadi di Shubei?

805
00:30:10,540 --> 00:30:11,180
Yang Mulia.

806
00:30:12,060 --> 00:30:12,900
Ini adalah hal yang penting.

807
00:30:13,170 --> 00:30:14,530
Saya sendiri yang akan menjelaskannya kepada Anda.

808
00:30:18,790 --> 00:30:19,220
Yang Mulia.

809
00:30:23,040 --> 00:30:23,460
Yang Mulia.

810
00:30:24,970 --> 00:30:25,300
Silakan lewat sini.

811
00:30:32,950 --> 00:30:33,700
Saya ingin tahu apa yang dilakukan Jenderal Chilan

812
00:30:33,780 --> 00:30:34,760
harus memberitahuku?

813
00:30:35,540 --> 00:30:36,660
Silakan duduk.

814
00:30:37,980 --> 00:30:39,900
Yang Mulia, Anda punya banyak pelancong di Qi.

815
00:30:40,080 --> 00:30:41,350
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu apa yang akan aku katakan?

816
00:30:44,060 --> 00:30:45,270
Qi sedang dalam masalah besar,

817
00:30:45,610 --> 00:30:46,490
tapi kamu masih ingin bercanda?

818
00:30:46,690 --> 00:30:47,370
Saya tidak bercanda.

819
00:30:48,730 --> 00:30:50,270
Sama seperti Anda mengetahui situasi di Qi

820
00:30:50,300 --> 00:30:51,410
baik sekali,

821
00:30:51,760 --> 00:30:53,230
Saya juga paham dengan apa yang dipikirkan Qian.

822
00:30:54,140 --> 00:30:55,710
Dulu, Anda tidak ingin menandatanganinya

823
00:30:56,040 --> 00:30:57,350
karena kamu takut akan hal itu

824
00:30:57,390 --> 00:30:58,250
sesuatu akan terjadi

825
00:30:58,280 --> 00:30:59,100
dari kerja sama yang erat dengan Qi.

826
00:30:59,280 --> 00:31:00,320
Sekarang, Anda tidak ingin menandatanganinya

827
00:31:00,580 --> 00:31:02,020
karena Anda ingin mendapatkan keuntungannya

828
00:31:02,100 --> 00:31:02,970
perselisihan internal Qi.

829
00:31:03,260 --> 00:31:03,570
Benar?

830
00:31:06,180 --> 00:31:07,000
Ini yang paling langsung

831
00:31:07,020 --> 00:31:08,250
dan tidak menuntut

832
00:31:08,770 --> 00:31:10,050
diskusi politik yang pernah saya lakukan.

833
00:31:11,070 --> 00:31:11,830
Tapi Yang Mulia,

834
00:31:12,300 --> 00:31:13,130
dengan segala hormat,

835
00:31:14,020 --> 00:31:16,100
Anda tidak akan dapat memperoleh manfaat apa pun.

836
00:31:17,860 --> 00:31:18,290
Benar-benar?

837
00:31:19,910 --> 00:31:21,150
Qian dan Qi tidak seimbang.

838
00:31:21,380 --> 00:31:22,530
Jika kita tidak menandatangani Enam Perjanjian Qian-Qi

839
00:31:22,740 --> 00:31:24,310
dan Raja Xueqi tidak bisa menyatukan keempat suku,

840
00:31:24,780 --> 00:31:25,580
Qi akan dilemparkan ke dalam kekacauan.

841
00:31:26,180 --> 00:31:26,900
Ketika saatnya tiba,

842
00:31:27,110 --> 00:31:28,180
Qi tidak akan terfragmentasi.

843
00:31:28,820 --> 00:31:29,760
Mereka hanya akan mengarahkan pandangan mereka

844
00:31:29,780 --> 00:31:31,130
ke wilayah Qian.

845
00:31:31,830 --> 00:31:33,310
Karena siapapun yang mengambil alih Qian

846
00:31:33,480 --> 00:31:35,410
akan menjadi raja Qi yang baru.

847
00:31:36,540 --> 00:31:37,140
Umum,

848
00:31:38,090 --> 00:31:40,040
kita mungkin tidak akan kalah perang.

849
00:31:40,900 --> 00:31:41,300
Ya.

850
00:31:42,300 --> 00:31:42,940
Tapi Raja Xueqi

851
00:31:42,980 --> 00:31:43,970
pernah memberitahuku hal itu

852
00:31:45,010 --> 00:31:46,290
bukannya saling tidak percaya

853
00:31:46,310 --> 00:31:47,200
yang menyebabkan kerugian bagi kedua belah pihak,

854
00:31:47,690 --> 00:31:48,730
kita harus bekerja sama

855
00:31:48,760 --> 00:31:49,560
untuk menciptakan situasi win-win.

856
00:31:50,660 --> 00:31:52,960
Apakah Qian benar-benar akan memilih perang

857
00:31:53,380 --> 00:31:55,400
bukannya berkolaborasi untuk saling menguntungkan?

858
00:32:03,260 --> 00:32:03,940
Saya sudah mencoba yang terbaik.

859
00:32:04,260 --> 00:32:04,900
Sisanya

860
00:32:05,540 --> 00:32:06,580
terserah Jenderal Chilan.

861
00:32:08,100 --> 00:32:08,560
Jangan khawatir.

862
00:32:09,840 --> 00:32:10,800
Chilan tidak pernah kalah dalam argumen

863
00:32:11,460 --> 00:32:12,550
selama 60 tahun hidupnya.

864
00:32:14,530 --> 00:32:15,810
Tapi Jun juga mengatakan itu

865
00:32:16,100 --> 00:32:17,170
Putra Mahkota

866
00:32:17,190 --> 00:32:18,320
juga tidak pernah kalah dalam perdebatan.

867
00:32:19,460 --> 00:32:20,340
Menurutmu siapa

868
00:32:20,620 --> 00:32:22,180
akan menang

869
00:32:22,780 --> 00:32:23,790
argumen abad ini?

870
00:32:28,590 --> 00:32:29,270
saya sudah selesai.

871
00:32:30,050 --> 00:32:30,580
Umum.

872
00:32:30,750 --> 00:32:31,260
Bagaimana tadi?

873
00:32:32,060 --> 00:32:33,540
Adikku hilang begitu cepat?

874
00:32:34,010 --> 00:32:34,740
Tidak.

875
00:32:35,230 --> 00:32:35,970
Apakah kamu kalah?

876
00:32:37,130 --> 00:32:37,830
Tidak.

877
00:32:39,140 --> 00:32:40,360
Jenderal, beritahu aku secepatnya.

878
00:32:40,380 --> 00:32:41,020
Apa yang telah terjadi?

879
00:32:41,260 --> 00:32:41,970
Apa hasilnya?

880
00:32:42,450 --> 00:32:44,050
Bukan kakakmu yang menandatangani perjanjian itu.

881
00:32:44,290 --> 00:32:44,980
Bagaimana dia bisa

882
00:32:45,010 --> 00:32:45,740
beri aku hasilnya sekarang?

883
00:32:47,720 --> 00:32:48,270
Benar.

884
00:32:49,430 --> 00:32:49,940
Tapi

885
00:32:50,380 --> 00:32:51,900
kamu dapat mengirim seseorang

886
00:32:51,930 --> 00:32:53,040
untuk mendapatkan berita dari istana dalam beberapa hari.

887
00:32:53,200 --> 00:32:54,570
Kita harus bisa segera mengetahuinya.

888
00:32:55,740 --> 00:32:56,290
Ya.

889
00:32:57,430 --> 00:32:58,780
Mari kita kembali dan menunggu.

890
00:32:59,600 --> 00:32:59,980
Ayo pergi.

891
00:33:02,220 --> 00:33:03,820
Selama kita bisa menandatangani Enam Perjanjian Qian-Qi,

892
00:33:04,220 --> 00:33:04,940
kita bisa menyelesaikannya

893
00:33:04,970 --> 00:33:05,850
Krisis Shuobei.

894
00:33:06,730 --> 00:33:08,010
Tapi

895
00:33:08,590 --> 00:33:10,790
kami masih belum tahu

896
00:33:11,300 --> 00:33:12,420
dari mana racun itu berasal.

897
00:33:14,240 --> 00:33:15,100
Qi yang beracun itu

898
00:33:15,130 --> 00:33:15,800
sangat gelisah

899
00:33:15,940 --> 00:33:16,900
dan tidak koheren.

900
00:33:17,170 --> 00:33:17,850
Saya tidak bisa mendapatkan apa pun dari mereka.

901
00:33:19,490 --> 00:33:21,080
Andai saja ada jalan

902
00:33:21,380 --> 00:33:22,420
untuk membantu mereka rileks.

903
00:33:22,440 --> 00:33:23,080
Itu bagus sekali.

904
00:33:28,140 --> 00:33:28,800
Keha.

905
00:33:29,540 --> 00:33:30,530
Apa yang sedang kamu lakukan?

906
00:33:31,150 --> 00:33:32,840
Aku sedang menikmati kebahagiaan.

907
00:33:33,820 --> 00:33:34,530
Kebahagiaan?

908
00:33:35,980 --> 00:33:36,800
Kebahagiaan apa?

909
00:33:40,710 --> 00:33:41,950
Kami menyukai rumput jenis ini.

910
00:33:42,190 --> 00:33:43,620
Sangat nyaman untuk bergesekan dengannya.

911
00:33:43,910 --> 00:33:45,540
Saya tidak tahu akan ada begitu banyak hal seperti itu di Kota Jiuxiao.

912
00:33:53,390 --> 00:33:54,060
Anda sudah dewasa.

913
00:33:54,100 --> 00:33:55,180
Tidak bisakah kamu mengendalikan dirimu sendiri?

914
00:34:03,500 --> 00:34:04,070
Han Zheng.

915
00:34:04,420 --> 00:34:04,780
Di Sini.

916
00:34:05,590 --> 00:34:06,510
Anda mencobanya juga.

917
00:34:07,280 --> 00:34:07,970
Tidak perlu.

918
00:34:08,449 --> 00:34:09,449
Coba saja.

919
00:34:09,659 --> 00:34:10,340
Cobalah.

920
00:34:12,070 --> 00:34:13,280
Cobalah.

921
00:34:15,060 --> 00:34:15,420
Ayo.

922
00:34:16,100 --> 00:34:16,900
Rasakan itu.

923
00:34:17,460 --> 00:34:18,650
Apakah kamu merasakan sesuatu?

924
00:34:23,280 --> 00:34:24,489
Saya memiliki banyak disiplin diri.

925
00:34:25,060 --> 00:34:25,550
Apa yang sedang kamu lakukan?

926
00:34:30,010 --> 00:34:30,699
Aku tahu.

927
00:34:31,429 --> 00:34:32,110
Bukankah ini

928
00:34:32,560 --> 00:34:33,540
hal yang dapat membantu Anda Qi

929
00:34:33,560 --> 00:34:34,400
bersantai?

930
00:34:37,060 --> 00:34:37,780
Ini dia.

931
00:34:39,620 --> 00:34:41,080
Kemarilah.

932
00:34:41,980 --> 00:34:43,020
Ini sangat nyaman.

933
00:34:43,100 --> 00:34:43,730
Jangan takut.

934
00:34:43,940 --> 00:34:45,139
Kemarilah.

935
00:34:46,210 --> 00:34:47,000
Jangan takut.

936
00:34:47,560 --> 00:34:49,000
Ayo.

937
00:34:50,440 --> 00:34:51,300
Berdiri di sini

938
00:34:51,969 --> 00:34:53,080
dan dengarkan aku.

939
00:34:53,250 --> 00:34:53,889
Lakukan saja

940
00:34:53,909 --> 00:34:54,679
apapun yang saya katakan.

941
00:34:57,930 --> 00:34:58,540
OKE.

942
00:34:59,500 --> 00:35:00,580
Selanjutnya,

943
00:35:01,050 --> 00:35:02,220
bayangkan itu

944
00:35:02,940 --> 00:35:06,180
kamu berada di brankas

945
00:35:06,570 --> 00:35:08,740
dan lingkungan yang nyaman.

946
00:35:11,400 --> 00:35:14,690
Ada banyak sekali buntut rubah di sekitar Anda

947
00:35:15,660 --> 00:35:16,520
dan

948
00:35:16,540 --> 00:35:18,040
semua orang yang kamu sayangi.

949
00:35:20,340 --> 00:35:22,400
Karena sangat nyaman,

950
00:35:23,340 --> 00:35:25,020
bisakah kamu memberitahuku

951
00:35:25,580 --> 00:35:26,620
kemana kamu pergi

952
00:35:26,640 --> 00:35:27,640
dan apa yang kamu lakukan

953
00:35:28,410 --> 00:35:29,650
sebelum kamu menemukannya

954
00:35:30,490 --> 00:35:31,700
kamu telah diracuni?

955
00:35:32,190 --> 00:35:32,880
Oke.

956
00:35:33,650 --> 00:35:36,100
Saya pergi ke Kota Jiuxiao untuk membawa batu bata.

957
00:35:36,940 --> 00:35:37,730
Saat itu sangat panas.

958
00:35:38,460 --> 00:35:41,710
Mandor bahkan memberi kami air es.

959
00:35:44,940 --> 00:35:45,820
Paviliun Qiwei

960
00:35:46,600 --> 00:35:49,460
menerima sejumlah hati sapi beku premium.

961
00:35:51,090 --> 00:35:52,170
Saya memotongnya sepanjang hari

962
00:35:52,930 --> 00:35:54,680
dan makan beberapa potong.

963
00:35:56,100 --> 00:35:57,300
Enak sekali.

964
00:35:58,940 --> 00:36:01,620
Saya menghabiskan sepanjang hari menggiling es susu kedelai

965
00:36:02,080 --> 00:36:03,800
di toko tahu Nona Wang di South Street.

966
00:36:04,520 --> 00:36:06,090
Susu kedelainya manis sekali.

967
00:36:07,010 --> 00:36:08,410
es susu kedelai.

968
00:36:18,300 --> 00:36:19,550
Sangat nyaman.

969
00:36:21,330 --> 00:36:22,450
Air es.

970
00:36:22,970 --> 00:36:24,010
Hati sapi beku.

971
00:36:24,650 --> 00:36:25,740
es tahu.

972
00:36:26,750 --> 00:36:27,260
es...

973
00:36:29,150 --> 00:36:29,880
Saya mengerti.

974
00:36:30,220 --> 00:36:31,250
Satu-satunya hal yang menonjol

975
00:36:31,420 --> 00:36:32,390
adalah mereka semua sudah makan es.

976
00:36:33,500 --> 00:36:33,880
Es?

977
00:36:35,060 --> 00:36:35,500
Benar.

978
00:36:36,150 --> 00:36:36,900
Kita semua memiliki beberapa di antaranya

979
00:36:36,920 --> 00:36:37,690
qing bu liang.

980
00:36:37,920 --> 00:36:38,960
Hanya Chilan yang tidak melakukannya.

981
00:36:39,780 --> 00:36:40,660
Tapi ini

982
00:36:40,700 --> 00:36:41,940
hanyalah spekulasi.

983
00:36:42,310 --> 00:36:43,150
Adapun secara spesifik,

984
00:36:43,460 --> 00:36:44,490
kita masih harus berkonsultasi dengan ibuku.

985
00:36:44,720 --> 00:36:45,110
Ayo pergi.

986
00:36:49,250 --> 00:36:49,860
Ayo pergi.

987
00:37:07,260 --> 00:37:08,300
Orang yang menanam racun

988
00:37:09,210 --> 00:37:10,090
benar-benar licik.

989
00:37:10,820 --> 00:37:11,650
Apa maksudmu, Ibu?

990
00:37:17,990 --> 00:37:19,580
Racun ini awalnya berwarna kuning muda

991
00:37:20,120 --> 00:37:20,660
dan

992
00:37:21,050 --> 00:37:22,640
memiliki rasa berjamur yang pahit.

993
00:37:23,270 --> 00:37:24,000
Tapi selama itu

994
00:37:24,030 --> 00:37:25,320
ada di air dingin,

995
00:37:25,540 --> 00:37:26,930
menjadi tidak berwarna dan tidak berasa.

996
00:37:27,520 --> 00:37:28,810
Orang Qi menyukai es.

997
00:37:29,250 --> 00:37:30,700
Bukankah ini racun

998
00:37:30,720 --> 00:37:31,920
menargetkan mereka?

999
00:37:33,700 --> 00:37:34,940
Tapi sekarang kita tahu sumber racunnya,

1000
00:37:34,960 --> 00:37:35,840
kita punya cara untuk menghadapinya.

1001
00:37:36,740 --> 00:37:37,440
aku akan membiarkan

1002
00:37:37,650 --> 00:37:38,580
orang Qi di Kota Jiuxiao mengetahuinya

1003
00:37:38,600 --> 00:37:39,240
untuk berhati-hati.

1004
00:37:40,430 --> 00:37:42,180
Saya akan mengirim seseorang untuk mengawasi gudang es.

1005
00:37:42,580 --> 00:37:43,620
Begitu ada orang yang mencurigakan,

1006
00:37:43,740 --> 00:37:44,420
kami akan segera menjatuhkannya.

1007
00:37:49,300 --> 00:37:49,780
Han Zheng.

1008
00:37:50,100 --> 00:37:50,780
Jangan khawatir.

1009
00:37:51,500 --> 00:37:52,300
saya akan melakukannya

1010
00:37:52,300 --> 00:37:53,100
menangkap si pembunuh

1011
00:37:53,270 --> 00:37:54,070
sebelum Anda menumbuhkan bulu.

1012
00:37:55,060 --> 00:37:55,930
Aku hanya memikirkan caranya

1013
00:37:57,180 --> 00:37:57,900
racun ini

1014
00:37:58,500 --> 00:37:59,340
tampaknya begitu

1015
00:37:59,360 --> 00:38:00,310
dirancang oleh Paviliun Yinxue,

1016
00:38:01,530 --> 00:38:02,440
tapi itu tidak berakibat fatal.

1017
00:38:03,450 --> 00:38:04,210
Apa yang mereka kejar

1018
00:38:04,290 --> 00:38:04,960
menanam racun ini?

1019
00:38:06,020 --> 00:38:08,380
Mungkin mereka ingin menggunakan kejahatan perubahan bentuk

1020
00:38:08,620 --> 00:38:10,270
untuk mengusir orang Qi dari Kota Jiuxiao.

1021
00:38:10,820 --> 00:38:11,190
Tidak.

1022
00:38:12,120 --> 00:38:13,040
Mereka bahkan terdiam

1023
00:38:13,450 --> 00:38:14,220
Marquis Xian.

1024
00:38:15,140 --> 00:38:15,780
Mengapa mereka hanya mau

1025
00:38:16,530 --> 00:38:17,970
mengusir orang Qi?

1026
00:38:18,610 --> 00:38:19,580
Ini sangat aneh.

1027
00:38:20,170 --> 00:38:20,610
Apa yang kamu takutkan?

1028
00:38:21,740 --> 00:38:22,620
Tidak peduli betapa merepotkannya mereka,

1029
00:38:22,620 --> 00:38:23,410
kita bisa menghadapinya.

1030
00:38:23,860 --> 00:38:24,350
Selain itu,

1031
00:38:24,820 --> 00:38:26,320
kabar baik akan datang.

1032
00:38:28,930 --> 00:38:30,060
Kalian kejar sumber racunnya.

1033
00:38:30,090 --> 00:38:30,770
Hari-hari ini,

1034
00:38:31,180 --> 00:38:32,060
Kakak Tertua sedang sibuk.

1035
00:38:32,420 --> 00:38:33,040
Dia telah berunding dengan

1036
00:38:33,060 --> 00:38:34,580
beberapa pejabat dari Partai Pro-Qi.

1037
00:38:35,410 --> 00:38:36,610
Mereka baru saja selesai menulis peringatan kemarin.

1038
00:38:37,050 --> 00:38:37,720
Hari ini, mereka pergi ke

1039
00:38:37,840 --> 00:38:38,550
Istana Supremasi Agung

1040
00:38:38,580 --> 00:38:39,220
untuk mendiskusikannya dengan Ayah.

1041
00:38:39,540 --> 00:38:40,140
Kemudian?

1042
00:38:41,410 --> 00:38:43,360
Ayah setuju untuk mempertimbangkannya.

1043
00:38:43,740 --> 00:38:44,340
Besar.

1044
00:38:44,720 --> 00:38:46,600
Lalu masalah ini diselesaikan.

1045
00:38:47,340 --> 00:38:48,560
Enam Perjanjian Qian-Qi akan segera ditandatangani.

1046
00:38:49,030 --> 00:38:49,790
Kenapa aku merasa seperti itu

1047
00:38:49,990 --> 00:38:50,920
ini sungguh nyata?

1048
00:38:51,340 --> 00:38:52,660
Itu nyata. Bagaimana ini tidak nyata?

1049
00:38:53,020 --> 00:38:53,750
Tidak ada apa-apa

1050
00:38:53,780 --> 00:38:54,700
kita tidak dapat mencapainya.

1051
00:38:56,080 --> 00:38:56,790
Tapi

1052
00:38:57,370 --> 00:38:58,420
Saya masih ingin mengatakan sesuatu kepada

1053
00:38:58,440 --> 00:38:59,590
orang yang paling aku kagumi.

1054
00:39:08,030 --> 00:39:08,670
Jenderal Chilan.

1055
00:39:09,920 --> 00:39:10,700
Kami

1056
00:39:10,840 --> 00:39:11,880
menyiksa Kakak Tertua begitu lama,

1057
00:39:11,910 --> 00:39:12,950
tapi tidak bisa membuatnya setuju.

1058
00:39:13,100 --> 00:39:13,950
Anda berhasil meyakinkan dia

1059
00:39:13,980 --> 00:39:14,660
hanya dengan beberapa kata.

1060
00:39:14,850 --> 00:39:15,450
Ini bersulang untukmu.

1061
00:39:17,580 --> 00:39:19,410
Ini juga karena

1062
00:39:19,660 --> 00:39:21,100
kalian telah mengaturnya dengan baik.

1063
00:39:25,070 --> 00:39:25,750
Itu sudah cukup.

1064
00:39:26,060 --> 00:39:28,030
Mengapa kalian saling menyanjung?

1065
00:39:28,610 --> 00:39:29,200
Duduk.

1066
00:39:30,250 --> 00:39:31,030
Baiklah.

1067
00:39:31,430 --> 00:39:32,450
saya mengagumi

1068
00:39:32,590 --> 00:39:33,480
saudara laki-laki Jun,

1069
00:39:33,740 --> 00:39:34,820
Putra Mahkota kami,

1070
00:39:35,020 --> 00:39:36,150
paling banyak.

1071
00:39:36,500 --> 00:39:37,990
Jika dia tidak adil, tidak mementingkan diri sendiri,

1072
00:39:38,020 --> 00:39:38,750
dan berpandangan jauh ke depan,

1073
00:39:38,860 --> 00:39:40,250
kami tidak dapat menyelesaikan masalah ini secepat ini.

1074
00:39:41,460 --> 00:39:42,140
Tentu saja.

1075
00:39:42,690 --> 00:39:44,050
Kita tidak boleh lengah.

1076
00:39:44,410 --> 00:39:45,740
Kami belum membereskan racunnya.

1077
00:39:46,050 --> 00:39:47,410
Paviliun Yinxue mungkin juga menghalangi

1078
00:39:47,440 --> 00:39:48,570
penandatanganan Enam Perjanjian Qian-Qi kapan saja.

1079
00:39:49,300 --> 00:39:50,020
Jangan khawatir.

1080
00:39:50,140 --> 00:39:50,820
Saya sudah mengirim orang

1081
00:39:50,840 --> 00:39:52,270
untuk menjaga semua toko di kota.

1082
00:39:53,060 --> 00:39:54,530
Begitu peracun muncul,

1083
00:39:55,020 --> 00:39:55,700
kami akan segera menjatuhkannya.

1084
00:39:56,300 --> 00:39:57,030
Pangeran Jun dan aku

1085
00:39:57,500 --> 00:39:58,450
juga akan mengirim seseorang untuk mengawasi

1086
00:39:58,450 --> 00:39:59,020
Kelola Deng.

1087
00:40:00,780 --> 00:40:01,580
Bagaimana semua masalah sulit ini

1088
00:40:01,620 --> 00:40:02,830
telah terpecahkan

1089
00:40:02,860 --> 00:40:03,800
tanpa bantuanmu?

1090
00:40:04,210 --> 00:40:05,960
Atas nama Yang Mulia dan ras Qi,

1091
00:40:06,140 --> 00:40:06,720
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua.

1092
00:40:07,480 --> 00:40:08,450
Apa yang kamu katakan

1093
00:40:08,530 --> 00:40:09,140
membuat kita

1094
00:40:09,140 --> 00:40:10,340
merasa sedikit malu.

1095
00:40:13,060 --> 00:40:14,130
Sebenarnya,

1096
00:40:15,790 --> 00:40:16,520
Akulah orangnya

1097
00:40:17,140 --> 00:40:18,300
siapa yang harus berterima kasih kepada semua orang.

1098
00:40:18,850 --> 00:40:19,930
Kenapa kamu?

1099
00:40:19,950 --> 00:40:20,750
tiba-tiba bersikap sopan juga?

1100
00:40:21,020 --> 00:40:21,770
Tepat.

1101
00:40:22,140 --> 00:40:22,870
Kami tidak terbiasa

1102
00:40:23,060 --> 00:40:24,310
kamu menjadi seperti itu.

1103
00:40:24,910 --> 00:40:25,680
Tapi aku masih ingin mengatakannya.

1104
00:40:26,380 --> 00:40:27,880
Saya tidak pernah memikirkan hal itu

1105
00:40:29,420 --> 00:40:30,720
sekelompok teman dari Qian

1106
00:40:32,170 --> 00:40:33,330
akan menjadi orang yang membantu Qi

1107
00:40:33,620 --> 00:40:34,320
di masa-masa sulit kita.

1108
00:40:35,140 --> 00:40:35,940
Aku bukan seseorang

1109
00:40:35,940 --> 00:40:36,580
yang bisa mengekspresikan diri dengan baik.

1110
00:40:37,390 --> 00:40:37,990
Tapi saya beruntung

1111
00:40:38,020 --> 00:40:38,710
telah bertemu

1112
00:40:39,330 --> 00:40:40,180
teman seperti kalian semua.

1113
00:40:50,900 --> 00:40:51,420
Saudara Han.

1114
00:40:53,420 --> 00:40:54,440
Memiliki teman sepertimu

1115
00:40:55,580 --> 00:40:56,620
membuatku merasa beruntung juga.

1116
00:40:58,110 --> 00:40:59,010
Kenapa kamu begitu murahan?

1117
00:41:00,460 --> 00:41:01,230
Ini adalah Han Zheng

1118
00:41:01,260 --> 00:41:02,160
kita tahu.

1119
00:41:02,820 --> 00:41:03,260
Ayo.

1120
00:41:03,730 --> 00:41:04,680
Mari kita bersulang lagi

1121
00:41:04,940 --> 00:41:05,540
untuk merayakan.

1122
00:41:05,750 --> 00:41:06,100
-Ayo. -Ayo.

1123
00:41:06,580 --> 00:41:06,900
Ayo.

1124
00:41:07,560 --> 00:41:07,990
Bersulang.

1125
00:41:19,020 --> 00:41:19,430
Yang Mulia.

1126
00:41:32,050 --> 00:41:32,450
Silakan lewat sini.

1127
00:41:34,900 --> 00:41:35,670
Anda juga sudah menyiapkan anggur?

1128
00:41:36,320 --> 00:41:36,990
Anda tahu saya akan datang?

1129
00:41:37,750 --> 00:41:38,440
Saya tidak berani berpikir seperti itu.

1130
00:41:38,740 --> 00:41:39,300
Saya menyiapkan anggur

1131
00:41:39,640 --> 00:41:40,140
karena hari ini

1132
00:41:40,180 --> 00:41:41,090
adalah hari yang istimewa.

1133
00:41:44,390 --> 00:41:45,280
Anggur apa ini?

1134
00:41:46,200 --> 00:41:46,840
Anggur Osmanthus.

1135
00:41:48,450 --> 00:41:49,350
Milik saya juga.

1136
00:41:49,690 --> 00:41:50,280
Suatu kebetulan.

1137
00:41:50,830 --> 00:41:52,630
Siapa yang harus kita minum terlebih dahulu?

1138
00:41:53,530 --> 00:41:54,140
Salah satu.

1139
00:41:54,170 --> 00:41:54,810
Bagaimanapun kita harus menyelesaikan keduanya.

1140
00:41:55,860 --> 00:41:56,220
Di Sini.

1141
00:42:01,460 --> 00:42:02,610
Saya datang untuk mencari Anda hari ini

1142
00:42:02,770 --> 00:42:03,610
karena dua alasan.

1143
00:42:04,110 --> 00:42:05,390
-Pertama... -Untuk berterima kasih padaku?

1144
00:42:06,760 --> 00:42:07,870
Apakah maksud Yang Mulia

1145
00:42:07,890 --> 00:42:08,980
Enam Perjanjian Qian-Qi pasti akan ditandatangani?

1146
00:42:09,920 --> 00:42:10,720
Saya tidak mengatakan itu.

1147
00:42:12,180 --> 00:42:12,860
Jangan khawatir.

1148
00:42:13,000 --> 00:42:14,240
Aku di sini bukan untuk mengeluarkanmu.

1149
00:42:16,100 --> 00:42:16,810
saya di sini

1150
00:42:17,050 --> 00:42:17,890
untuk memberitahumu itu

1151
00:42:18,510 --> 00:42:19,790
apakah Enam Perjanjian Qian-Qi ditandatangani atau tidak,

1152
00:42:20,210 --> 00:42:21,120
Aku akan kembali ke Shubei.

1153
00:42:23,820 --> 00:42:25,270
Maukah kamu kembali?

1154
00:42:29,530 --> 00:42:30,700
Jika mereka tidak ditandatangani,

1155
00:42:30,920 --> 00:42:31,700
tidak mungkin aku bisa kembali.

1156
00:42:32,150 --> 00:42:33,170
Jika mereka melakukannya,

1157
00:42:33,510 --> 00:42:34,350
Saya harus tinggal di Shuobei

1158
00:42:35,180 --> 00:42:36,260
untuk saat ini

1159
00:42:36,520 --> 00:42:37,400
untuk menangani urusan resmi Qi.

1160
00:42:42,600 --> 00:42:44,260
Jika kamu ingin minum bersamaku,

1161
00:42:45,020 --> 00:42:46,540
kirim surat ke Shubei

1162
00:42:46,860 --> 00:42:48,260
dan beri tahu saya bahwa Anda memiliki inisiatif bersama lainnya

1163
00:42:48,260 --> 00:42:49,020
kamu ingin berbicara denganku tentang itu.

1164
00:42:49,340 --> 00:42:50,170
Saya akan segera datang.

1165
00:42:52,550 --> 00:42:54,630
Apa hal kedua?

1166
00:42:57,100 --> 00:42:59,570
Hari ini adalah hari ulang tahunku.

1167
00:43:00,910 --> 00:43:01,580
Saya tidak punya banyak teman lain

1168
00:43:01,600 --> 00:43:02,750
di Kota Jiuxiao.

1169
00:43:03,230 --> 00:43:04,710
Kamu telah banyak membantuku akhir-akhir ini.

1170
00:43:04,980 --> 00:43:05,740
Saya sudah mengingatnya.

1171
00:43:06,220 --> 00:43:06,880
Jadi

1172
00:43:07,860 --> 00:43:08,940
Aku datang untuk minum bersamamu

1173
00:43:09,130 --> 00:43:09,640
dan mengucapkan selamat tinggal.

1174
00:43:09,970 --> 00:43:11,130
Anggap saja sebagai ungkapan rasa terima kasihku.

1175
00:43:13,740 --> 00:43:14,740
Ini benar-benar pemikiran yang penting

1176
00:43:15,420 --> 00:43:16,450
bersamamu.

1177
00:43:17,810 --> 00:43:19,850
Bukankah kamu Qian punya pepatah yang berbunyi,

1178
00:43:20,070 --> 00:43:21,620
"Manfaat yang besar tidak memerlukan ungkapan terima kasih"?

1179
00:43:25,420 --> 00:43:26,310
Tahukah kamu alasannya

1180
00:43:26,610 --> 00:43:27,480
Saya menyiapkan anggur hari ini?

1181
00:43:28,840 --> 00:43:29,350
Mengapa?

1182
00:43:30,220 --> 00:43:30,910
Karena hari ini

1183
00:43:31,570 --> 00:43:32,640
adalah hari ulang tahun istriku yang sudah meninggal.

1184
00:43:34,770 --> 00:43:35,930
Mendiang Putri Mahkota dan aku

1185
00:43:35,970 --> 00:43:36,930
mempunyai hari ulang tahun yang sama?

1186
00:43:38,170 --> 00:43:40,020
Ini semacam takdir.

1187
00:43:41,910 --> 00:43:42,590
Selamat ulang tahun.

1188
00:43:51,970 --> 00:43:53,080
Aku tiba-tiba penasaran.

1189
00:43:53,940 --> 00:43:54,900
Orang seperti apa

1190
00:43:54,920 --> 00:43:55,720
apakah dia?

1191
00:43:56,180 --> 00:43:57,520
Apa yang membuatmu begitu terpesona padanya?

1192
00:44:02,590 --> 00:44:03,230
Tiba-tiba,

1193
00:44:03,970 --> 00:44:05,460
Saya tidak tahu bagaimana menggambarkannya.

1194
00:44:06,580 --> 00:44:07,110
Dia dulu

1195
00:44:07,140 --> 00:44:08,420
seorang wanita yang sangat bulat.

1196
00:44:09,250 --> 00:44:10,110
Saya sudah lama berbicara tentang diri saya sendiri.

1197
00:44:10,370 --> 00:44:10,740
Bagaimana denganmu?

1198
00:44:11,410 --> 00:44:12,340
Suami macam apa

1199
00:44:12,620 --> 00:44:13,790
akankah seorang jenderal wanita yang rasional dan tegas seperti Anda

1200
00:44:14,710 --> 00:44:15,750
pilih?

1201
00:44:17,660 --> 00:44:18,400
Saya tidak pernah memikirkannya.

1202
00:44:19,090 --> 00:44:20,440
Apakah kamu mempunyai seseorang yang kamu sukai?

1203
00:44:24,370 --> 00:44:25,660
saya melakukannya

1204
00:44:26,860 --> 00:44:27,790
ketika saya masih muda.

1205
00:44:28,780 --> 00:44:29,280
Kemudian?

1206
00:44:29,970 --> 00:44:31,310
Apakah kamu mengaku?

1207
00:44:33,490 --> 00:44:34,770
Sayangnya,

1208
00:44:35,070 --> 00:44:35,990
Saya tidak sempat melakukannya

1209
00:44:36,500 --> 00:44:37,520
sebelum dia meninggalkan Shuobei.

1210
00:44:39,210 --> 00:44:40,530
Terkadang saya bertanya-tanya

1211
00:44:41,250 --> 00:44:43,420
jika segalanya menjadi berbeda

1212
00:44:44,010 --> 00:44:44,640
punya aku

1213
00:44:45,200 --> 00:44:46,440
memberitahunya tentang hal itu sebelumnya.

1214
00:44:48,870 --> 00:44:50,160
Ada banyak keputusan yang harus diambil dalam hidup.

1215
00:44:51,210 --> 00:44:52,660
Itu adalah yang terbaik yang Anda buat saat itu.

1216
00:44:55,620 --> 00:44:56,810
Namun bukan berarti Anda tidak menyesal.

1217
00:45:01,690 --> 00:45:03,170
Jika orang lain bertanya kepada saya tentang hal ini,

1218
00:45:03,470 --> 00:45:04,780
Saya akan menendang mereka ke danau.

1219
00:45:05,180 --> 00:45:06,290
Saya tidak tahu kenapa

1220
00:45:07,050 --> 00:45:07,920
Aku sudah bilang banyak padamu hari ini.

1221
00:45:09,940 --> 00:45:10,980
Mungkin itu karena

1222
00:45:11,230 --> 00:45:12,060
kita rukun.

1223
00:45:14,620 --> 00:45:15,080
Ngomong-ngomong,

1224
00:45:33,980 --> 00:45:34,550
saya tahu

1225
00:45:34,580 --> 00:45:35,620
pembuat pedang yang hebat.

1226
00:45:36,450 --> 00:45:37,450
Saya pergi ke tempatnya beberapa hari yang lalu

1227
00:45:38,420 --> 00:45:39,660
dan menemukan bahwa dia telah membuat belati baru.

1228
00:45:40,780 --> 00:45:42,000
Itu tajam dan berkilau.

1229
00:45:42,780 --> 00:45:43,710
Aku pikir itu cocok untukmu,

1230
00:45:44,020 --> 00:45:44,630
jadi saya membelinya.

1231
00:45:45,500 --> 00:45:45,900
Tepat pada waktunya

1232
00:45:46,550 --> 00:45:47,400
untuk ulang tahunmu.

1233
00:45:51,070 --> 00:45:51,460
Terima kasih.

1234
00:45:58,740 --> 00:45:59,950
Saya berharap Enam Perjanjian Qian-Qi

1235
00:45:59,980 --> 00:46:00,980
akan berhasil ditandatangani.

1236
00:46:01,260 --> 00:46:02,500
Dengan cara itu,

1237
00:46:02,520 --> 00:46:03,360
kita bisa bertemu lagi.

1238
00:46:03,860 --> 00:46:04,350
Ketika saatnya tiba,

1239
00:46:04,700 --> 00:46:05,780
Aku akan memberimu hadiah sebagai balasannya.

1240
00:46:06,300 --> 00:46:06,730
Kami akan melakukannya.

1241
00:46:07,500 --> 00:46:08,540
Kita akan bertemu lagi.

1242
00:46:11,090 --> 00:46:11,540
Hentikan keretanya.

1243
00:46:18,420 --> 00:46:19,060
Makanannya ada di sini.

1244
00:46:20,120 --> 00:46:20,830
Bawa makanannya masuk.

1245
00:46:21,510 --> 00:46:22,380
Oke. Buru-buru.

1246
00:46:24,110 --> 00:46:24,580
Di Sini.

1247
00:46:27,440 --> 00:46:28,130
Ini, ambillah.